İSMAİL A. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından İSMAİL A. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 30000 karakter (4800 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 30000 karakter (4800 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Hukuki, Akademik, Ticari, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Istanbul Üniversitesi (Lisans) -
Hukuk Fakültesi | 1997
Yüksek Lisans:
Exeter Üniversitesi (Yüksek Lisans) -
Hukuk Fakültesi | 2012
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
Asya Tercüme Hizmetleri / Temmuz 2018
Görev: Freelance Çevirmen
Legis Translate / Mart 2020
Görev: Freelance Çevirmen
Pilot Tercüme / Haziran 2020
Görev: Freelance Çevirmen
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Ayrıca dinamik yönlendirme protokollerinden RIPv2, OSPFv2, OSPFv3, IS-IS, IS-IS for IPv6, BGPv4 ve BGPv6 protokolleri destekleyecektir.It shall also support the protocols RIPv2, OSPFv2, OSPFv3, IS-IS, IS-IS for IPv6, BGPv4 and BGPv6 among the dynamic routing protocols.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Bu yorum, ortaklara, nakit veya nakit dışı varlık alternatiflerinden birini elde etme konusunda seçimlik hak tanıyan dağıtımlar da dahil olmak üzere nakit dışı varlıkların dağıtımı için uygulanır.This review is applied to the partners, in obtaining one of the cash or non-cash assets optional alternative entitling including distributions distribution of non-cash assets.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)3.Şahıslara Karşı Mali Mesuliyet Sigortası:The Insurance of Financial Liability against the 3rd Parties:
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)- Teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı- With collateral secured portion
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal yükümlülükler, gerçeğe uygun değeriyle kayda alınır ve her raporlama döneminde, bilanço tarihindeki gerçeğe uygun değeriyle yeniden değerlenir.Financial liabilities fair value difference of which are reflected on profit or loss are recorded with fair values, and are re-determined in each reporting period with the fair value on the date of the financial statement.
-
Türkçe » İngilizce - Websitesi Tercümesi (Ürünler ve kataloglar)Bu sebeple kullanıcılarınızın hesaplarına giriş yapabilmeleri için sadece kendilerine özel bilgileri girmeleri gerekir.Therefore, their personal information has to be submitted, for your drivers to be able to access your accounts.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)The air can then be removed from the syringe by carefully and slowly pushing the plunger.Daha sonra, pistonun yavaşça ve dikkatlice itilmesiyle içerideki hava şırıngadan çıkartılabilir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)The alarm causes a brake test to be carried out with the next turbine start.Alarm, bir sonraki türbin çalışmasında bir fren testi yapılmasını gerektirmektedir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina)If a persistent rash or irritation occurs, seek medical attention.Şayet sürekli bir kızarıklık veya tahriş oluşursa, tıbbi yardım alın.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina)MATERIAL & EQUIPMENT ................................................................................MALZEME & EKİPMAN ................................................................................
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)Then, tighten the remaining flange nut until the packing flange is level and at a 90-degree angle to the valve stem.Sonrasında, salmastra flanşı valf miline 90 derece açıyla konumlanıncaya dek kalan flanş somununu da sıkın.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)Other positions may result in uneven valve plug and cage wear, and improper operation.Diğer pozisyonlar valf tapasında dengesizliğe, muhafaza aşınmasına ve sorunlu işleyişe neden olabilir.
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)One of the elements to determine the level of Due Diligence of a Business Partner is so called Red Flags.Bir İş Ortağının Durum Tespit düzeyini belirlemeye yönelik unsurlardan biri “Kırmızı Bayraklar” olarak adlandırılır.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)The Profisafe protocol reports a CRC fault which must be reset using Safety remote reset.Profisafe protokolü uzaktan güvenlik sıfırlaması kullanarak sıfırlanması gereken bir CRC arızası rapor ediyor.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
ABD'de Kaplan International'da dokuz ay boyunca akademik İngilizce alanında kurs aldım. Ardından, hak kazandığım Jean Monnet bursu ile Exeter Üniversitesi (İngiltere) Hukuk Fakültesi'nde Uluslararası İnsan Hakları Hukuku üzerine tezli yüksek lisans yaptım. Diploma denklik belgem bulunmaktadır. Kamu yönetimi alanında da TODAİE'de yüksek lisans yaptım. Avrupa Konseyi nezdindeki Avrupa Adaletin Etkililiği Komisyonu’nda Adalet Bakanlığını temsilen toplantılara katıldım.