İngilizce tercüman - MERVE N. E.

MERVE N. E. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından MERVE N. E. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 20000 karakter (3200 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Akademik, Ticari

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Kadir Has Üniversitesi - Hukuk Fakültesi | Hale

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Erbeyin Hukuk Bürosu / Haziran 2020- Temmuz 2020
Görev: stajyer avukat

İçerikler.com / Ocak 2021- Halen
Görev: blog içerik yazma

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)
    Progestin can also stop eggs from leaving the woman's ovaries (called ovulation), so there's no egg to fertilize.
    Projestin ayrıca yumurtanın yumurtalıklardan (yumurtlama olarak adlandırılmaktadır) ayrılmasını da engelleyebilmektedir, bu da spermin dölleyebileceği bir yumurtanın olmaması anlamına gelmektedir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Belgeler ve sertifikalar)
    which is in addition to the manufacturer's identification of “JIANGHUA”, marked on the tape blade and is the ID of:
    üreticinin kimliği olan “JIANGHUA”ya ilaveten, şerit üzerine basılı aşağıdaki işaretleme ve aşağıdaki kuruluşun kimliği:
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    4-ch, 16-bit, 200 kS/s Isolated Analog Output USB 3.0 I/O Module
    4-ch, 16-bit, 200 ks/S İzole Analog Çıkışlı USB 3.0 G/Ç Modülü
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina)
    Using a 3mm Allen key, adjust the height of the roller above the eccentric.
    3Mm'lik bir Alyan anahtarı kullanarak, eksantrik üzerindeki makaranın yüksekliğini ayarlayın.
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    April 1 to October 31Daily, except TuesdayNovember 1 to March 31Monday, Friday, Saturday and Sunday
    1 Nisan - 31 EkimSalı hariç, günlük1 Kasım-31 MartPazartesi, Cuma, Cumartesi ve Pazar
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina)
    5.15.3 Sharpening/changing the standard planer knives
    5.15.3 Standart planyalama bıçaklarının keskinleştirilmesi/değiştirilmesi
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    Screw the turnbuckle (key 57) as far as it will go onto the actuator rod.
    Gerdirme aletini (anahtar 57) aktüatör koluna mümkün olduğunca vidalayın..
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Specifically excludes Ready to Wear Spectacles.
    Özellikle Hazır Gözlükler hariç tutulmaktadır.
  • Türkçe » İngilizce - Websitesi Tercümesi (Ürünler ve kataloglar)
    Hasar onarım için hangi evraklar gerekli?
    Which documents are required for damage repair?
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Bu durum takt zamanını artırmakta ve üretilebilecek miktar adedini düşürmektedir.
    This situation increases the cycle- time and reduces the number of quantities that can be produced.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    EK 9 EMNİYETLİ ARAÇ SÜRÜŞ PROSEDÜRÜ.
    Annex 9 Safe Vehicle Driving Procedure.
  • Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)
    Kablosuz ağ bağlantısı kuran kullanıcılar, karşılama ekranında yer alacak düğme (Örn; Ücretsiz 1 Saat Internet) ile erişebilecekleri bilgi girişi ekranından sağlayacakları bilgiler doğrultusunda hizmetten faydalanabilmelidir.
    The users with wireless network connection must be able to use the service in accordance with the information they will obtain from the data input page that they can access with a button (E.g. Free 1 Hour for Internet) in the welcome page.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Şirket 2014 yılı içerisinde 2013 yılı karından 953.012 TL kar payı tahakkuku yapılmıştır.
    Company had distributed in 2014 from the profit of the year 2013 a profit of 953,012 TL as dividends.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    (m2 satış değeri 3.750,-USD / ~ 5.715,-TL)
    (sale value per m2 ~3,750-USD / ~5,715-TL)
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    YÜKLENİCİ Yukarıda belirtilen sigortaların yaptırılmamasından, tanzim edilen sözleşmelerin karşılamadığı ve/veya limiti aşan zararlardan ve oluşan kaza veya hasarlarda ihbar ve gerekli bilgi veya belgenin ulaştırılmamasından dolayı poliçenin/teminatın zaafiyet uğraması dolayısıyla ödenmeyen her türlü tazminat yükümlülüklerinden sorumludur.
    The CONTRACTOR will be responsible of any benefit obligations which are not paid due to the failure of the policy/guarantee either because of the failure to deliver a necessary information or document, or to give a notification in case of an accident or damage, or lack of the listed insurances, or any damage exceeding the limits of the signed contract.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum