AYHAN A. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından AYHAN A. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 20000 karakter (3200 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 20000 karakter (3200 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Teknik, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Anadolu Üniversitesi -
Ingilizce Öğretmenliği | 2004
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
Büyük Başarı Dershanesi / 2002-2003
Görev: İng. Öğretmenliği
Senirkent Çok Programlı Lisesi / 2003-2005
Görev: Ücretli Öğretmenlik
Tatvan Dumlupınar İlköğretim Okulu / 2007-2010
Görev: İngilizce Öğretmenliği
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Grup, uluslararası alanda faaliyet gösteren müşterilerine hizmet vermek için 1980'lerin başında ilk uluslararası faaliyetine başlamıştır.Th Group has started its first international activities at the beginning of 1980's in order to offer services to customers operating in the international arena.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)5.13 Taşıma işine tahsis edilecek tankerler'in GNB kontrolünden geçmesi ve EK-3 gereğince alınması gereken “Uygunluk Belgesi” sorumluluğu ; YÜKLENİCİ emniyet ve operasyon açısından, taşımada kullanacağı araçlarda GNB'nun gerekli göreceği tadilatları, masrafları kendisine ait olmak üzere yaptıracaktır.5.13 Responsibility regarding the control of the tankers by GNB and the “Compliance Certificate” to be obtained pursuant to ANNEX-2; The CONTRACTOR shall perform the modifications deemed necessary by GNB in terms of safety and operation and all expenses shall be borne by the CONTRACTOR.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Muhasebe)özkaynak Yöntemiyle Değerlenen YatırımlarınShares from Profits/Losses from
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)YÜKLENİCİ söz konusu zararlar nedeniyle GNB nin, hiçbir suretle sorumlu olmadığını ve GNB bir bedel ödemek zorunda kaldığı takdirde bu bedeli hiçbir ihtar ve ihbara gerek kalmaksızın GNB ye ödeyeceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.The CONTRACTOR accepts, declares and undertakes that GNB shall under no circumstances be responsible for such damages and should GNB pay any amounts, the CONTRACTOR shall reimburse GNB without the requirement of any warning or notification.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)Ethylene/propylene Fluorocarbon NPS 12 and 14 valves CL1500 NitrileEtilen/Propilen Florokarbon, NPS 12 ve 14, CL1500 Vanaları, Nitril
-
İngilizce » Türkçe - Hukuki Tercüme (Yönetmelik)The products from such operations shall not be used as ingredients identified as organic in processed products produced by another handling operation.Bu tip işletmelerin ürettiği ürünler, başka bir elleçleme işletmesi tarafından üretilmiş olan işlenmiş ürünlerde, organik olarak tanımlanmış bileşen olarak kullanılmayacaktır.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)22.5x45 mm Flat single port module22.5x45 mm Düz tek portlu modül
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Cihazlar)Through Easy Upgrade, you always have access to the latest HART and Fieldbus drivers.Easy Upgrade sayesinde her zaman en son HART ve Fieldbus sürücülerine erişim sağlayabilirsiniz.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Genetik)A treating physician's decisions should not be based on a single test, such as this Test, or the information contained in this Report.Tedaviyi yapan doktorun kararları tek bir teste dayandırılmamalıdır, örneğin bu teste veya bu Raporda yer alan bilgiye.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)Carcinogenicity, Hazard Categoiy 2Kanserojenlik, Tehlike Kategorisi 2
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)The Handichem™ system improves a client's chemical work station, making it safer and using up less storage space.Handichem™ sistemi müşterinin kimyasal çalışma ünitesini geliştirerek daha güvenli hale getirir ve daha az depolama alanı kaplar.
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiConfirmation will be received at time of bookingPlease do not pre-purchase entry tickets to the Royal Castle Neuschwanstein and Linderhof.Bu ürüne ilişkin teyit, rezervasyon esnasında alınacaktırLütfen Royal Castle Neuschwanstein ve Linderhof için giriş biletlerini önceden almayın.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
Çeşitli ülkelerde (Tayland, Mısır, Lübnan, Çin) gezi/kültür amaçlı olarak 2'şer 3'er ay bulundum. Yukarıda belirtmiş olduğum iş deneyimlerim esnasında 2004 yılından bu yana freelance olarak çeviri yaptım.