RABIA K. Hakkında - İngilizce, Fransızca tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından RABIA K. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Fransızca dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 20000 karakter (3200 Kelime)
- Fransızca » Türkçe: 15000 karakter (2400 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 15000 karakter (2400 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Teknik, Hukuki, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Hacettepe Üniversitesi -
Mütercim-Tercümanlık | 2020
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
Uçarlı Gençlik Derneği / 01.2020- halen
Görev: Uluslararası Proje Koordinatörü
Maison Pour Tous / 06.2017- 06-2018
Görev: Animatör
Green Youth / 06.2019-halen
Görev: Çevirmen
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)Before the training session starts, the Trainer should carefully review the Training Content for IUD Session below (also included in the FE Training Manual), PowerPoint Presentation on IUDs, and the Trainer Instructions.Eğitim oturumu başlamadan önce, Eğitmenin aşağıda yer alan RİKA Oturumuna Yönelik Eğitimi İçeriğini (aynı zamanda SE Eğitim Kılavuzunda da yer verilmiştir), RİKA PowerPoint Sunumunu ve Eğitmen Talimatlarını dikkatli bir şekilde gözden geçirmesi gerekmektedir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)Cut the packing tape that secures the drum.Tamburu tutan paket bandını kesin.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Includes products such as DVD and Video Cassette Players/Recorders and DVD and HDD Players/Recorders.DVD ve Video Kaset Oynatıcıları/Kayıt Cihazları ve DVD ve HDD Oynatıcılar/Kayıt Cihazları gibi ürünleri içermektedir.
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiYou therefore access and use the site at your own risk.Bu nedenle siteye girmeniz ve kullanmanızla ilgili risk size aittir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)With no pressure drop across the valve, this force will adequately drive the valve plug to the seat ring, thus giving the Bore Seal a predetermined permanent set.Valf boyunca basınç düşüşü olmadan, bu kuvvet Delikli Contaya önceden belirlenmiş kalıcı bir ayar sağlayarak valf tapasını yeterince yatak halkası içerisine itecektir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)Square head with or without closing cap,Kapatma kapaklı ya da kapaksız kare başlık/kafa
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)Adheres to an appropriate (for the setting) and effective set of core values and beliefs during both good and bad times; acts in line with those values; rewards the right values and disapproves of others; practices what he/she preaches.İyi ve kötü zamanlarda uygun (ayar için) ve etkin bir temel değerler ve inançlar grubuna bağlı kalıyor; bu değerlere uygun hareket ediyor; doğru değerleri ödüllendiriyor ve diğerlerini onaylamıyor; tavsiye ettiklerini uyguluyor.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Sistem üzerinde görev tanımlarıyla uyumlu kullanıcı yetki profilleri oluşturulmuştur.User authorization profiles in compliance with job definitions are created in the system.
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (İnşaat)0-Alüminyum Ankraj (1U0x80mm) 12-Betonarme / Tugla Duvar f-Klips Buyu (50 mm)0-Aluminum Anchorage(150x80mm) 12-Concrete/ Brick Wall f-Clips Length (50 mm)
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Denetim izleri sistemsel olarak kayda alınır ve saklanır.Audit trails are systematicly recorded and stored.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)TFRS/UFRS 10, 12 ve TMS/UMS 27'deki ‘yatırım işletmelerinin konsolidasyonu ile ilgili değişiklikler'; 1 Ocak 2014 tarihinde veya bu tarihten sonra başlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerlidir.TFRS/IFRS 10, 12 and TAS/IAS 27 ‘Amendments related to the consolidation of Investment Business'; are valid for the Annual Reporting periods starting from 1 January 2014 or after this date.
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Lokasyon ve Analitik servisleri sunucusu yazılım ve donanımı (appliance veya VM sunucu yapısı) ve gerekli tüm lisansları ile birlikte teklif edilecektir.The software and hardware of Location and Analytic services server (appliance or VM server structure) shall be proposed together with all of its necessary licenses.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Kredi faizi müşteri kaynaklarından ödenmiş olmalıdır.Credit interest must be paid by means of client resources.
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Kampanya koduna sahip kullanıcılar, kampanya giriş bilgisi ve kampanya koduyla uygulamaya giriş yapabilmelidir.The users with campaign code must be able to log in the application with campaign login information and campaign code.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
Bir sene Fransa'da Avrupa Gönüllü Hizmeti yaptım. Bu süre zarfında dilimi geliştirme fırsatı elde ettim. -İspanya-Ukrayna-Estonya-Romanya- Bulgaristan'da çeşitli eğitim kurslarına katıldım. Bu sayede İngilizce dil becerilerim gelişti.