Portekizce, İngilizce, İspanyolca tercüman - TAHIR O.

TAHIR O. Hakkında - Portekizce, İngilizce, İspanyolca tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından TAHIR O. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip Portekizce, İngilizce ve İspanyolca dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Portekizce: 20000 karakter (3200 Kelime)
    • Türkçe » İspanyolca: 20000 karakter (3200 Kelime)
    • Türkçe » Portekizce: 20000 karakter (3200 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Akademik, Ticari

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Erciyes Üniversitesi - Turist Rehberligi | 2007

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)
    4) 2K1 ibare yazılı 19/6mm siyah yapışkanlı daralan makaronun ısıtılmış hali fotoğrafta gösterildiği gibidir.
    4) Se puede ver en la foto el estado calentado del macaron contraible 19/6mm con adhesivo negro, etiquetado 2K1 .
  • Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)
    3) M10-70mm² boru tip delikli kablo ucu 1/0AWG kırmızı kablonun 18mm açılmış olan ucuna fotoğrafta gösterildiği gibi takılır.
    3) Extremo de cable perforado tipo tubo de M10-70mm² se conecta al extremo de cable rojo 1/0AWG, abierto de 18mm, como se muestra en la foto.
  • Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)
    3) 25/4mm kırmızı daralan makaron, makaron ısıtma tabancası ile fotoğrafta gösterildiği gibi ısıtılır.
    3) Macarones contraibles 25/4mm rojo se calientan como se muestra en la foto, utilizando una pistola de calentamiento.
  • Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)
    10-50MM² BORU TİP KABLO UCUNU PRESTE BASILDIKTAN SONRA FOTOĞRAFTA GÖSTERİLEN KABLONUN PVC İLE KRİMPLEME BÖLGESİNİN BİTTİĞİ YERİN ARASI 0-5MM OLMASINA DİKKAT EDİNİZ.
    DESPUÉS DE PRENSAR EL EXTREMO DE CABLE 10-50MM², TIGNB TUBO, LA DISTANCIA ENTRE PVC DE CABLE Y ÁREA DE ENGASTE DEBE SER MAX. 5MM.
  • Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)
    1) 1' nolu ( 96200-3704-10 nolu ) siyah lastik pipo alınır.
    1) Se toma tubo neumático negro número 1 (número 96200-3704-10).
  • Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)
    Ø16MM KIRMIZI YARIKLI SPİRAL OLDUĞUNDAN EMİN OLUNUZ.
    ASEGÚRESE DE UTILIZAR ESPİRAL DE Ø16MM CON RANURAS, ROJO.
  • Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)
    2) 19/6mm kırmızı yapışkanlı daralan makaron M10-70mm² boru tip delikli kablo ucunun krimpleme bölgesini kapatacak şekilde fotoğrafta gösterildiği gibi takılır.
    2) Macaron contraible de 19/6mm con adhesivo rojo se conecta como se muestra en la foto, de un modo que cubren área de engaste de los extremos de cables perforados tipo tubo M10-70mm².
  • İngilizce » Portekizce - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)
    MOUNTING LEVER DIVERTER ROBOT SHOWER SYSTEM
    MONTAGEM DO INVERSOR DE ALAVANCA DO SISTEMA DE CHUVEIRO ROBOT
  • İngilizce » Portekizce - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)
    If desired, the ring part on the diverter can be tightened with a wrench.
    Se pretender, a peça em anel no inversor pode ser apertada com uma chave.
  • İngilizce » Portekizce - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)
    (Ceiling height might be inadequate for this mounting in some bathrooms.
    (A altura do teto poderá ser inadequado para esta montagem em algumas casas de banho.)
  • İngilizce » Portekizce - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)
    Tighten the screws to the wall with wall mounting brackets.
    Aperte os parafusos à parede com os suportes de fixação na parede.
  • İngilizce » Portekizce - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)
    Pass the part functioning to adjust height of the hand shower (adjustment set) and then the soap pad through the pipe.
    Passe a peça que funciona para ajustar a altura do chuveiro de mão (conjunto de ajuste) e, em seguida, a base para o sabão através do tubo.
  • İngilizce » Portekizce - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)
    Mounting area of the shower set on the wall must be fixed first for mounting.
    A área de montagem do conjunto do chuveiro na parede deve ser fixo primeiro para a montagem.
  • İngilizce » Portekizce - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)
    There are 2 pcs. fixing screws for the pipe in each stand.
    Existem 2 peças parafusos de fixação para o tubo em cada suporte.
  • İngilizce » Portekizce - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)
    Carefully mark the areas on ceramic surface to be pierced .
    Marque cuidadosamente as áreas na superfície cerâmica a ser furada.
  • İngilizce » Portekizce - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)
    Turn on the water after completing the assembly and then test the diverter.
    Ligue a água após concluir a montagem e, em seguida, teste o inversor.
  • İngilizce » Portekizce - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)
    Before closing the caps of stands, check if the pipe move in the stands with a slight move.
    Antes de fechas tampas dos suportes, verifique se o tubo mexe-se ligeiramente nos suportes.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

2017 yilinda Sili`de Brezilyalilara Ingilizce Ogretmenligi yaptim. 2007 yilinda USA`da servis sektorunde calistim.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum