İngilizce tercüman - GÜLAY G. Ö.

GÜLAY G. Ö. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından GÜLAY G. Ö. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 5000 karakter (800 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Teknik, Hukuki, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Atılım Üniversitesi - Ingiliz Dili Ve Edebiyatı | 2009
Yüksek Lisans: Atılım Üniversitesi - Ingiliz Dili Ve Edebiyatı | 2012
Doktora: Hacettepe Üniversitesi - Ingiliz Dili Ve Edebiyatı | 2019

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Atılım Üniversitesi / 2009-2019
Görev: Öğretim Görevlisi

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Diğer / Genel
    4.757:225x11saatx1.5x109hafta=38.028 TL
    4.757:225x11 hours x1.5x109 weeks = TL 38.028
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Bunun yanında, nakliye işinde kullanılacak tüm araçlarda taşıt kartı asıllarının bulunması zorunludur.
    In addition, there must be the original vehicle cards in all vehicles to be used for transportation work.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    LNG Taşıma Araçlarının,teknik bakım ve gözetiminden, bu araçların üçüncü kişilere verdikleri zararlardan, tüm donanımından kaynaklanan herhangi bir kazada YÜKLENİCİ sorumlu olacaktır.
    The CONTRACTOR shall be responsible for the technical maintenance and supervision of the LNG vehicles, any damages caused to third parties by these vehicles, any accident occurred due to any equipment of the vehicles.
  • Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)
    Sistem, kullanıcıların servisleri üzerinde tanımlı kotalarının bitmesi durumunda kota bitim bildirimi görüntülemelidir.
    The system must show quota finishing notification in case that the users' quotas defined on their service end.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Mart ayında Tüketici Fiyat Endeksi %8,4 seviyesindeyken, çekirdek enflasyon son yedi yılın en yüksek seviyesi olan %9,3'e çıkmıştır.
    While Consumer Price Index (CPI) was at 8.4% in March, core inflation rose to 9.3%, which is the highest level of the past seven years.
  • Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)
    Cihaz, Politika tabanlı yönlendirmeyi (Policy-Based Routing) destekleyecektir.
    The device shall support Policy-Based Routing.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    MÜŞTERİ ŞİKAYETLERİ 114
    CUSTOMER COMPLAINTS 114
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Tahakkuk fişlerinin fotokopilerini de tarayarak e-posta ekinde gönderir.
    It also scans the copies of accrual vouchers and sends them in e-mail attachment.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)
    Check the Inspection area to ensure the scan path is clear of debris and foreign objects.
    Denetim bölgesini kontrol ederek tarama yolunun moloz ve yabancı nesnelerden ari olduğundan emin olunuz.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)
    As the X-rays pass through the object being scanned, the beam will be attenuated differently depending on the density of the object in the path.
    X ışınları taranan nesneden geçerken, ışın yol üstündeki nesnenin yoğunluğuna göre farklı oranlarda zayıflayacaktır.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (İnşaat)
    The aperture is cut 3mm smaller than the size shown this is so the edges of the image being framed are not exposed.
    Çerçevelenen resmin kenarlarının görünmemesi için açıklık, gösterilen boyuttan 3mm daha küçük kesilir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    Motor oils, compressor oils, gear oils, hydraulic oils: whatever you are looking for, we have a range of oils and greases to offer lubrication and protection.
    Motor yağları, kompresör yağları, vites yağları, hidrolik yağlar: ne arıyorsanız arayın, yağlama ve koruma sunan geniş bir yağ ve gres ürünleri gamımız var.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    2nd Display, MSR, VFD, RFID, Barcode Scanner
    İkinci Ekran, MSR, Vfd, RFID, Barkod Tarayıcı
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    With no pressure drop across the valve, this force will adequately drive the valve plug to the seat ring, thus giving the Bore Seal plug seal a predetermined permanent set.
    Vana boyunca herhangi bir basınç düşüşü yaşanmadan, bu kuvvet vana tapasını koltuk halkasına doğru yeterince itecek ve böylece C-seal tapa contasını önceden belirlenmiş kalıcı bir ayara getirecektir.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum