İBRAHIM Ş. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun yeminli tercümanlarından İBRAHIM Ş. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 15000 karakter (2400 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 15000 karakter (2400 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Teknik, Akademik, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Yüksek Lisans:
Old Dominion University, Virginia, Usa -
Electrical And Computer Engineering | 1997
Doktora:
North Carolina State University, NC, USA -
Electrical And Computer Engineering | 2002
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Ekler ................................................................................................Annexes...........................................................................................
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Müşteriden temin edilen vekaletname ve imza sirkülerlerinin geçerliliğini kontrol eder; gerekli durumlarda müşteri ile iletişime geçerek söz konusu belgelerin yenilenmesini sağlar.It shall check validity of power of attorneys and lists of authorized signatories provided by a client; it shall contact with the client and ensures the said documents are renewed if necessary.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Serbest bölgelerden gelen bedel ile ilgili peşin ihracat bedeli alışı yapılması isteniyorsa bu dövizlere ilişkin ihracatın serbest bölgelere yapıldığına ilişkin firmaların yazılı beyanı aranır.If a cash export price buying is wanted to be made concerning the recieved price from the free zones, the written statements of the firms related to this export, concerning this foreign currencies, has been made to these free zones.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Hizmet Sözleşmesi sona erse bile bunları yetkili olmayan kişi veya kuruluşlara vermemek.Never to share or give those secrets to unauthorized persons and/or agencies even after the expiration of the employment agreement.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Alt yükleniciye gerekli sosyal olanaklar sunulacaktır.Subcontractor shall be provided with necessary social facilities.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Inter-Vision “CHESA” ekranı kullanarak kredinin yatırılacağı vadesiz kredi hesabını açar.He opens a call loan account to deposit the credit by using Inter-Vision “CHESA” screen.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)If the grid frequency is in the monitoring range below the rated grid frequency for too long, the WT will be stopped with this fault.Şebeke frekansı izleme aralığında normalden uzun bir süre boyunca nominal şebeke frekansının altında ise, WT bu arıza nedeni ile durdurulur.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina)wooden pushing stick / push blockahşap sıkıştırma çubuğu, itme bloğu
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)overcurrent (hardware, software, ground fault)aşırı akım (donanım, yazılım, zemin hatası)
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Excludes mail/letter boxes that are attached to and form part of a door.Kapılara bağlantılı posta / mektup kutuları hariçtir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi)COMPANY has a modern laboratory equipped with a computerised optical spectrometer with a charge correction program, data files and elaboration of certificates.ŞİRKET, yük düzletme programı, veri ve sertifika işleme özellikli bir bilgisayarlı optik spektrometre ile donatılmış modern bir laboratuvara sahiptir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Excludes products such as perishable herbs and spices used in seasonings and extracts and fresh herbs sold as a fresh vegetable product, as well as grass, shrubs, flowers and seeds and spores.Baharat olarak kullanılan bozulabilir otlar ve baharatlar ve taze sebze olarak satılan baharat, bitki özleri ve taze otların yanı sıra çim, çalı, çiçek, tohum ve sporlar gibi ürünler dahil değildir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)Set system password with handsethandset kullanarak sistem şifresini belirleyin.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)For the screw torque values, refer to table 6.Vida tork değerleri için tablo 6'ya bakın.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)CBD 94 works with the system over a period of months by sequestering iron deposits.CBD 94 demir tortularını ayırarak ay dönemleri ile işleyen bir sisteme sahiptir.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
Yüksek Lisans ve Doktora eğitimi America Birleşik Devletlerinde yaptım. 7 yılı aşkın yurtdışı tecrübem vardır. Askerliğimi tercüman yedek subay olarak yaptım. Ayrıca daha önce çalıştığım kurumda yabancı öğrenciler için bilgisayar alanında İngilizce dersler okuttum.