İREM Ş. Hakkında - İspanyolca, İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından İREM Ş. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İspanyolca ve İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » İspanyolca: 10000 karakter (1600 Kelime)
- İspanyolca » Türkçe: 15000 karakter (2400 Kelime)
- Türkçe » İspanyolca: 15000 karakter (2400 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Teknik, Hukuki, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Istanbul Aydın Üniversitesi -
Ispanyolca Ve Çevirmenlik | 2017
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
Enva Tekstil Sanayi Ltd. Şti. / 02/2016 - 06/2016
Görev: Müşteri Temsilcisi (Stajyer)
Avansteks Tekstil Sanayi Ltd. Şti. / 02/2017 - 07/2017
Görev: Müşteri Temsilcisi (Stajyer)
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İspanyolca » Türkçe - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)E/L Pompa CB 20 EB, 230 V Monofase, 50 Hz, 0.37 KW Servicio circulación agua marina tanque de aceite hidráulico (DC):E/L Pompa CB 20 EB, 230 V Monofaze, 50 Hz, 0.37 KW Servis deniz suyu sirkülasyonu hidrolik yağ deposu (DC):
-
İspanyolca » Türkçe - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)Recurran sin dudar a los consejos y a la ayuda de su proveedor y del personal del astillero para solucionar cualquier duda de gobierno técnico de la embarcación.Teknenin teknik yönetimiyle ilgili herhangi bir şüphenizi gidermek için tedarikçi ve tersane personelinin tavsiyelerini tereddüt etmeden alın ve yardımlarına başvurun.
-
İspanyolca » Türkçe - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)en cambio, los términos, izquierda y derecha prescinden de la referencia a proa y se usan para escribir localmente la posición de un objeto respecto a otro (ej. ...a la derecha del cuadro eléctrico...).bununla birlikte, sağ ve sol kelimelerinin pruvayla herhangi bir bağlantısı bulunmamaktadır ve bu kelimeler bir nesnenin başka bir nesneye kıyasla konumunu yazmak için kullanılmaktadır (örn. elektrik dolabının sağında...)
-
İspanyolca » Türkçe - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)Obviamente este manual no pretende ni puede sustituir las instrucciones específicas suministradas por los constructores de los aparatos, equipos y componentes instalados a bordo, y por tanto, para adquirir la necesaria competencia para utilizar la embarcación y de sus equipamientos deberán integrar la lectura de estas páginas con todos los demás documentos entregados aparte (en concreto, los manuales de instrucción de equipos y aparatos de los fabricantes específicos).Bu kılavuz; teknede kurulu bulunan ekipman, sistem ve bileşenlerin üreticileri tarafından verilen özel talimatların yerini almaz ve böyle bir amaç için hazırlanmamıştır, buna göre, tekneyi kullanma yetkinliğine erişmek amacıyla bu kılavuzun yanı sıra farklı dokümanları da okumalısınız (somut olarak, belirli üreticilerin kendi ekipman ve cihazları için sunduğu talimat kılavuzları).
-
Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)35MM² KIRMIZI KABLO OLDUĞUNDAN EMİN OLUNUZ.COMPRUEBE QUE ES 35MM² CABLE ROJO.
-
Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)3) Ø36mm siyah TWIN yarıklı yanmaz spiral 50mm² kırmızı kablo ile 95mm² kahverengi kablonun üzerine, yarık kısmı üst tarafta kalacak şekilde fotoğrafta gösterildiği gibi takılır.3) Espiral de Ø36mm TWIN negro con ranura y ignífugo se conecta sobre cable rojo de 50mm² y cable marrón de 95mm² de un modo que parte con ranura se queda hacia arriba.
-
Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)5) 10-70mm² delikli boru tip kablo ucuna daldırma kalay yapılmış hali fotoğrafta gösterildiği gibidir.5) En la foto se puede ver el extremo de cable de 10-70mm² tipo perforado, después de sumergir en estaño.
-
Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)6) 25/4mm kırmızı daralan makaron, makaron ısıtma tabancası ile fotoğrafta gösterildiği gibi ısıtılır.6) Macarones contraibles 25/4mm rojo se calientan como se muestra en la foto, utilizando una pistola de calentamiento.
-
Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)KABLO UCUNU DEFORME OLMAMASINA DİKKAT EDİNİZ .TENGA CUIDADO PARA NO DEFORMAR LOS EXTREMOS DEL CABLE.
-
Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)2) İlk olarak kalay yapılacak akü başı sıvı pastaya bir miktar daldırılır.2) En primer lugar, la cabeza de batería se sumerge un poco en el pastel líquido.
-
Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)2) 2' nolu ( 92850-0812-03 nolu ) 8-50mm² delikli boru tip kablo ucu alınır.2) Se toma extremo de cable tipo perforado tubo 8-50mm², número 2 (Número 92850-0812-03).
-
Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)25/4MM SİYAH DARALAN MAKARON KABLO UCUNUN KRİMPLEME BÖLGESİNİ KAPATTIĞINA DİKKAT EDİNİZ.ASEGÚRESE DE QUE MACARON CONTRAIBLE NEGRO DE 25/4MM CUBRA EL ÁREA DE ENGASTE DEL EXTREMO DE CABLE.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
Oydem Dil Okulları İzmir (İspanyolca Dil Kursu) Madrid ENFOREX Language School (İspanyolca Dil Kursu) Universiadad de Valladolid (İspanyol Dili ve Edebiyatı - Erasmus Programı) ESE Malta Language School (İngilizce Kursu) EC Los Angeles Language School (İngilizce Kursu)