MERVE K. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından MERVE K. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 20000 karakter (3200 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 20000 karakter (3200 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Pamukkale Üniversitesi -
Ingiliz Dili Ve Edebiyatı | 2015
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
Çözüm Koleji / 2015-2016
Görev: İngilizce Öğretmeni
İleri Dil Kursu / 2014-2015
Görev: İngilizce Öğretmeni
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Madde 25- Sevk Öncesi Türk Lirası İhracat Kredisi taleplerinden, orijinal müracaat evrakı Türk Eximbank'a ulaştırılmış olanlar içerisinden, Türk Eximbank tarafından uygun bulunanlara ait kredi tutarları, ilgili bankanın EFT sistemindeki hesabına ödenir.Article 25- The credit amounts of those deemed appropriate by Turkish Eximbank among Preshipment Turkish Lira Export Credit requests for which original application document is submitted to Turkish Eximbank shall be paid to the account of the relevant bank in EFT system.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)İlgili olağandışı durum raporuna bağlı olarak tablet baskı işlemi öncesi bekletme süresi aşılmış olan ürünün fiziksel, kimyasal ve mikrobiyolojik analiz sonuçları uygun bulunmuş olup risk sınıfı düşüktür.Based on the relevant unusual case report, physical, chemical and microbiological analysis results of the product for which dwell time was exceeded before tablet pressing process were approved and risk category is low.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Mesleki Yeterlilik Belgesi (SRC5 Olmalı ve Tank modülü eğitimi dahil)(Karayolu TaşımaProfessional Competence Certificate (It should be SRC5 including Tank module training)(Road Transport
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)İstasyon yanaşma risk analizi ve yol risk analizlerinin tankerde bulundurulmaması durumunda araç başına ilgili ceza maddesine istinaden (Ek-3 Madde34) 10 ceza puanı karşılığı 1.500 TL/araç ceza kesilecektir.In case the station berthing risk analysis and route risk analysis are not available on the tanker, a penalty of TL 1,500/day shall be imposed per vehicle on the basis of the provision on delays (Annex-3, Article 34), and a violation score of 10 points shall apply.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)The alarm is suppressed when the sensor indicates a cable break.Sensör kablo kopması gösterdiğinde alarm engellenir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)6U CompactPCI® Rear Transition Board for MIC-3397MIC-3397MIL için 6U KompaktPCI® Arka Geçiş Kartı
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)R65 Harmful: may cause lung damage if swallowed.R65 zararlı: yutulursa akciğere zarar verebilir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)Placing a bit link over a different set of pins allows you to change a board's parameters.Bağlaç linkini farklı bir iğne seti üzerine oturtmak kartın parametrelerini değiştirmenize imkan tanır.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)6U CompactPCI® Dual PMC or CMC Carrier Board (64-bit/66 MHz)6U KompaktPCI® Çift PMC veya CMC Taşıyıcı Kartı (64-bit / 66 MHz)
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)Install the flange gaskets and insert the valve between the mating pipeline flanges.Flanş contalarını takın ve vanayı boru hattındaki eşleme flanşları arasına yerleştirin.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)Additive for Cosmetic, Personal Care and Toiletry formulations.Kozmetik, Kişisel Bakım ve Tuvalet formülasyonları için katkı.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)Record the operational logs into the service sheet (region dependent).Operasyonel kayıtları servis formuna kaydedin (bölgeye bağlıdır).
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina)The workpiece can not, as a result, be clamped in- between the fence and the saw bladeİşlenecek parça, sonuç olarak, tahta perde ile testere bıçağı arasına tutturulamayacaktır.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina)Versiflex HLMR Disc Bearing AssembliesVersiflex HLMR Disk Mesnet Tertibatları
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Yaw CableTwist LimitSwitch CCW ReacheYaw CableTwist LimitSwitch CCW Reached
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (İnşaat)Machine wash cold.Do not bleach or tumble dry.Makinede soğuk suda yıkayın. Çamaşır suyu kullanmayın ve kurutma makinesine atmayın.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
-