REŞIT Z. Hakkında - İngilizce, Çince tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından REŞIT Z. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Çince dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 40000 karakter (6400 Kelime)
- Çince » İngilizce: 40000 karakter (6400 Kelime)
- Çince » Türkçe: 40000 karakter (6400 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 40000 karakter (6400 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Teknik, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Istanbul Uni. -
Endüstri | 2001
Yüksek Lisans:
Purdue Uni. Abd -
Mba | 2005
Doktora:
Nanjing Uni. ÇHC -
Strateji | 2014
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Puts limitations on availability of anti-virus and security patch updatesAnti-virüs ve güvenlik yaması güncellemelerinin mevcudiyetinde kısıtlamalar yapar
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)4 Packing Flange Stud, S31600 (2 req'd)4 Salmastra Flanş Saplaması, S31600 (2 adet gerekmektedir)
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)Exhaust Gas Recirculation (EGR) reduces NOx emissions for EURO IV and V. EGR recirculates a portion of an engine's exhaust gas back to the engine cylinders.Egzoz Gazı Devridaimi (EGR)EURO IV ve V için NOx emisyonlarını azaltır. EGR motorun egzoz gazının bir kısmını tekrar motor silindirlerine döndürür.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)(key 13, figure 11) contacts the bonnet.(13, şekil 11) omuz kapağa temas edinceye dek salmastra flanşı somunlarını sıkın.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)IP65 water and dust protection/ 4ft drop compliantIP65 su ve toz koruma / 4ft düşme uyumlu
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)Due to the close fit between the valve body bore and the cage seal, it will be necessary to apply a steady force to the top of the cage for final positioning inside the valve body bore.Valf gövdesi deliği ve muhafaza contası arasındaki yakın uyum nedeniyle, valf gövdesi deliği içerisindeki nihai konumlanma için muhafazanın üst kısmına sabit bir güç uygulamak gerekecektir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)Press the bearing in until it is flush with the valve body (key 1).Vana gövdesi (anahtar 1) ile aynı hizaya gelene kadar rulmana basınç uygulayın.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)One expansion slot (low profile)Bir adet genişletme yuvası (düşük profil)
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiOn this privately guided tour, journey to ancient Ephesus with such sites as the ruins of the Great Theatre, the Library of Celsius and the Temple of Hadrian, you'll want to explore as much as you can.Bu özel rehberli turda Büyük Tiyatro, Celsus Kütüphanesi ve Hadrian Tapınağı'nın bulunduğu antik Efes kentine gidecek ve olabildiğince çok şeyi keşfetmek isteyeceksiniz.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Avrupa yakasından Anadolu yakasına ve Anadolu yakasından Avrupa yakasına geçişler feribot ile yapılacaktır.Transit from the European side to the Anatolian side, and vice versa shall be on ferry.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)GNBI nin işbu fesih ve ihale nedeni ile Kanundan ve Sözleşmeden doğan zararlarını YÜKLENİCİ'den talep hakkı saklıdır.POGİ reserves the right to claim from the CONTRACTOR, its losses arising from the Law and Contract.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Kişisel nedenle ve keyfi ara verme oranlarının fiilen çalışılan süresi içindeki payı, %2,81'dir.The interrupting rate without any reason and personal reason rates in actual working time is 1.62%.
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Merkezi Kablosuz Ağ Yönetim Sistemi, Kablosuz Ağ kontrol cihazlarında istenilen tüm özellikleri merkezî olarak yapabilecektir.The Central Wireless Network Management System shall be able to centrally present all the features being wanted in the Wireless Network Controlling Devices.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Eximbank'a verilen standart teminat mektuplarında aşağıdaki vade klozunun yazılması esastır:It is essential that following maturity clause should be included in standard letters of guarantee granted to Eximbank:
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)DoS ataklarına karşı koruma sağlamalıdır.It must provide protection against DoS attacks.
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Cihaz, belli bir zaman diliminde (idle time) kullanıcı oturumunda herhangi bir trafik akışı olmaz ise o oturumu otomatik olarak kapatacaktır.The device shall automatically end the session if there is no traffic flow in the user login for a certain idle time.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
2005-2007 yılları arasında ABD'de Purdue Universitesinde MBA eğitimi aldım. İngilizceyi Anadolu Lisesinde öğrendim, 2 yıl ABD'de bulunarak sözlü/yazılı incelikleriyle geliştirdim. YDS sınavından 95 üzeri notlarım vardır (2015 Eyl: 97) Çin Halk Cumhuriyeti Nanjing Universitesinde Strateji dalında yüksek lisansımı 2014 yılında tamamladım. Çinceyi bu eğitimim sırasında üniversitenin açtığı programda Çinli öğretmenlerden öğrendim.