İngilizce tercüman - ELIF D. E.

ELIF D. E. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ELIF D. E. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 40000 karakter (6400 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 30000 karakter (4800 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Akademik, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Yildiz Teknik Üniversitesi - Kimya Muhendisligi | 2005
Yüksek Lisans: Bogazici Üniversitesi - Kimya Muhendisligi | 2007
Doktora: Bogazici Üniversitesi - Kimya Muhendisligi | 2013

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Bogazici Universitesi / 2009-2013
Görev: Arastirma Gorevlisi

Kalite Tercume / 2016-
Görev: Tercuman

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)
    Vesismin is a company based in Barcelona, specialised in the development of disinfectant solutions in general and in infection control in the medical sector.
    Vesismin Barselona'da yerleşik, genel ve medikal sektöründeki enfeksiyon kontrolü için dezenfektan solüsyonlarının geliştirilmesi alanında uzmanlaşmış bir şirkettir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)
    Use the down arrow key to move to the Set GC Time command and press the enter key.
    GC Saat ayarı komutuna ulaşmak için aşağı ok tuşunu kullanın enter tuşuna basın.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    The SCM-DN is now operating on the network.
    SCM-DN artık ağ üzerinde çalışmaktadır.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    Great alternative to bulk – make product on the go
    Hacimli ürünlere harika bir alternatif - Kolayca kullanılır
  • İngilizce » Türkçe - Hukuki Tercüme (Yönetmelik)
    Magnesium chloride—derived from sea water.
    Magnezyum klorür - deniz suyundan elde edilmiş.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Excludes Specialist Shoes, Athletic Footwear, Safety and Protective Boots and Indoor Footwear designed to be worn specifically indoors such as Slippers.
    Profesyonel Sporcu Ayakkabıları, Atletik Ayakkabılar, Koruyucu ve Emniyet Botları ve Terlikler gibi, genellikle içeride giyilmek üzere özel olarak tasarlanmış Ayakkabılar gibi her türlü ürün hariç tutulmaktadır.
  • İngilizce » Türkçe - Hukuki Tercüme (Yönetmelik)
    (8) Provide sufficient information to persons seeking certification to enable them to comply with the applicable requirements of the Act and the regulations in this part;
    (8) Kanunun ve bu bölüm içerisinde yer alan düzenlemelerin ilgili şartlarına uygunluk arz etmelerini sağlamak amacıyla sertifikasyon almak isteyen kişilere yeterli bilgileri temin etmelirir;
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Banka'nın belirlenmiş risk yönetimi prosedürleri ve kurumun risk anlayışına uygun şekilde, maruz olunan piyasa riskini belirlemek, değerlendirmek, sınırlamak ve izlemek üzere kullandığı gelişmiş araçları vardır.
    There are advanced tools that the Bank uses in order to determine, evaluate, limit and monitor the imposed market risk in accordance with the Bank's specified risk management procedures and risk perception of the Bank.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Bankaların menkul değerlerini ağırlıklı olarak ticari portföyde sınıflandırma eğilimleri devam etmektedir.
    The Banks' continue to tend to classify their securities mainly in commercial portfolio.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Devrilmeye Karşı Sürücülük Eğitimi (RolloverTraining),
    Driving Education Against Rollover (Rollover Training),
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Gebeliği önlemek için doğum kontrol haplarının kullanımı önerilir.
    Birth control pills are recommended to prevent pregnancy.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Bankamız Komisyon/ Masraf Tahsilat İşlemleri
    Commission/ Expense and Collection Operations of the Bank
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Muhasebe)
    Dosya adındaki ve dosya içeriğindeki şube bilgisi tutarlı olmalıdır.
    Branch information in file name and file content must match.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Değerlemesi yapılan taşınmazın imar fonksiyonu olmaması aynı bölgede emsaller bulunmaktadır.
    The real estate has no zoning functionality and there are peers in the area.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)
    Verimlilik % 50-200 olmalıdır.
    Productivity should be 50-200%.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    “DNB Anonim Şirketi lehine 3.500.000 tutarında 1.
    - In favor of DNB Anonim Şirketi, amounting 3.500.000 1. degree

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Yuksek lisans ve doktora calismalarim suresince yurtdisinda duzenlenmis bircok kongre ve toplantiya katildim. Ayrica Isvec'te Chalmers Teknik Univeristesi ve Ingiltere'de Cambridge Universitesi'nde misafir arastirmaci olarak bulundum. Su an doktora sonrasi arastirmaci olarak Italya'da Padova Universitesi'nde calismaktayim.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum