GÖKAY B. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından GÖKAY B. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 15000 karakter (2400 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 17500 karakter (2800 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Teknik, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Bilgi girilmemiş.
İş Tecrübesi
Tecrübe: 36 yıl
Alp-Teks Tekstil / 2000-2010
Görev: Kendi İşyerimdi
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)TCH EMIO-210S, USB to 2-Ch High-Speed RS-232 module, is a high-quality electronic component developed and manufactured.TCH EMIO-210S, 2-Ch Yüksek Hızlı RS-232 modülü için geliştirilen ve üretilen USB, yüksek kaliteli bir elektronik aksamdır.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Excludes products such as Baby Baths, Baby Bathing Chairs and Cradles, all toys that are designed/intended to be used in the bath, Bath Safety Products that are not specifically designed/intended for babies such as Bath Slip Mats and General Baby Safety Products.Banyoda kullanılmak üzere tasarlanmış/amaçlanmış tüm bebek oyuncakları ve bebek banyoları, bebek banyo sandalyeleri ve beşikleri, ve banyo kayma halısı ve genel bebek güvenlik ürünleri gibi spesifik olarak bebek kullanımını amaçlamayan/tasarlanmamış banyo güvenlik ürünleri gibi ürünler dahil değildir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)These products may offer protection or aid the securing ability of existing fixings or fasteners.Bu ürünler, mevcut tespit elemanlarının veya tutturucuların sabitleme becerileri için koruma veya yardım sunarlar.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)Grease can harden and block inlet pipeGres iç boruyu katılaştırır ve tıkayabilir
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Ürünler ve kataloglar)A complete product-range for individual solutionsBireysel çözümler için eksiksiz ürün yelpazesi
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)Compatible with brine solutionsTuzlu su çözeltileri ile uyumludur
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)Orange = Low Z – organic (Nylon).Turuncu = Düşük Z – organik (Naylon).
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)A flat screwdriver is required to access the buttonButona ulaşmak için bir tornavida gereklidir.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)ADR Uygunluk Belgesi, taşıma tanklarının periyodik bakımı; YÜKLENİCİ ADRADR Compliance Certificate, periodical maintenance of the carriage tanks; The CONTRACTOR
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Merkezi sistem farklı İşletmecilere (ISS, vb.) hizmet edebilecek olup farklı servis taleplerine cevap verebilecek nitelikte olacaktır.The host system shall be such as to be able to provide service to different Operators (ISS, etc.) and answer various service demands.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Risk değerlendirmesi dokümanının sayfaları numaralandırılmamıştır.Pages of the risk assessment document are not enumerated.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Bu denli güçlü bir pozisyona sahip olmalarından dolayı bu bankalar ülke sınırlarının ötesinde yeni yatırım fırsatlarını değerlendirmektedirler.Since they hold such strong positions, these banks are considering the new investment opportunities beyond their country boundaries.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)YÜKLENİCİ, tarafından tahsis edilen kamyonlar/ çekiciler /treylerler için, minimum tek sıra 48 dolu varil ya da 10 adet IBC, minimum 60 adet boş varil ya da 15 adet IBC taşıyabilecek araç tahsis edecektir.The CONTRACTOR shall use self-owned vehicles for transportations. The CONTRACTOR shall allocate vehicles that are capable of minimum single-line 48 full barrels or 10 IBC, minimum 60 empty barrels or 15 IBC's for trucks/tow trucks/trailers to be allocated by it.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Yazılı bir bildirim ile GNB sözleşmeyi her zaman feshedebilir.GNB may terminate the contract at any time upon written notification.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)0/ 103534 0/ 103535 0/ 103539 0/ 1035330/ 103534 0/ 103535 0/ 103539 0/ 103533
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
Giresun'da faaliyet gösteren kendi iş yerimizde şirketin gerekli olan çeviri işlerini yapıyordum.Ayrıca kendi merak ve ilgi alanım olan savunma sanayi ile ilgili her türlü terminolojiye hakimim.Teknik çeviri ve özellikle savunma sanayi ve havacılıkla ilgili size yardımcı olacağıma inanıyorum.İşlarinizde başarılar dilerim.