İngilizce tercüman - PINAR Y.

PINAR Y. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından PINAR Y. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 15000 karakter (2400 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 15000 karakter (2400 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Teknik, Hukuki, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Doktora: İstanbul teknik Üniversitesi - Makina Mühendisliği | deva

İş Tecrübesi

Tecrübe: 23 yıl

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    İskonto oranı % 3,55 % 3,55
    Discount rate 3,55% 3,55%
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Avans Ertelenmiş Finansman Geliri (-)
    Advances Deferred Finance Income (-)
  • Türkçe » İngilizce - Websitesi Tercümesi (Ürünler ve kataloglar)
    Bir araca maksimum 3 kullanıcı tanımlayabilirsiniz.
    You may identify a maximum of three drivers per vehicle.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Kullanılamaz hale gelen şase kamyondan tank, teçhizat ve aksesuarların demontajı ve maliyeti NAKLİYECİ' ye ait olacaktır.
    Disassembly of the tanks, equipment and accessories from the unserviceable chassis truck shall lie with CARRIER's responsibility at its own cost.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    (31 Aralık 2011 tarihi itibariyle bankalardaki vadesiz mevduatların 110.356 TL kısmı 58.464 Amerikan Doları karşılığında olup, kalan bakiye Türk Lirası cinsindendir.)
    (As of Saturday, December 31, 2011, demand deposits with banks are 58,464 U.S. dollars in exchange for a part of 110,356 TL and the remaining balances are denominated in Turkish lira.)
  • Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (Makina mühendisliği)
    Adres değişikliği karşı tarafa yazılı olarak bildirilecektir.
    The other party will be notified in writing about the address change.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Bütün gerçekler bilinmedikçe yapılan yöntem değişikliklerinin ve uygulamaların doğruluğuna güvenilemez.
    Without knowing every fact, accuracy of changes in methods and applications cannot be trusted.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Sahanın bitmiş fotoğraflarına kıyasla işe başlamadan önceki fotoğraf denetimi aracılığıyla sahanın orijinal haline döndürülmesi
    Bringing back the site in its original condition through photograph control before starting to work in comparison to finished photographs of the site
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Excludes products such as Water Features sold with water pumps.
    Su pompaları ile satılan su özellikli ürünler dahil değildir.
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Identify authorized signatory(ies)
    İmza yetkilisi/yetkililerinin tanımlanması
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    105pt; height=17 width=140>Gratuities (optional)Excess luggage charges (where applicable)
    105pt; height=17 width=140>Bahşişler (opsiyonel)Sınırı aşan bavul ücretleri (duruma göre)
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (İnşaat)
    This shower curtain is made of polyester fabric, which is waterproof and soft.
    Bu duş perdesi, su geçirmez ve yumuşak polyester kumaştan üretilmiştir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    MFR 1371 or MFR 500 measurement transformer incorrectly connected
    MFR 1371 ya da MFR 500 ölçüm trafosu hatalı bir şekilde bağlanmış
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    High Quality acoustic solution integrated
    Bütünleşik Yüksek Kalite akustik çözüm
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Specifically excludes Wardrobes and Cupboards, which are equipped with shelves.
    Özellikle raflar ile donatılmıştır dolaplar ve gardıroplar dahil değildir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya)
    While stirring continuously, titrate with 0.1 M sodium thiosulfate until the blue colour disappears.
    Sürekli karıştırırken 0.1 sodyum tiosülfat ile mavi renk yok olana kadar titre edin.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)
    These values can be edited at a later time when the images are being reviewed.
    Bu değerler görüntüler değerlendirilirken daha sonra girilebilir.
  • İngilizce » Türkçe - Hukuki Tercüme (Yönetmelik)
    (1) Have sufficient expertise in organic production or handling techniques to fully comply with and implement the terms and conditions of the organic certification program established under the Act and the regulations in this part;
    (1) Kanun ve bu bölüm içerisinde yer alan düzenlemeler kapsamında tesis edilmiş organik sertifikasyon programının şart ve hükümlerini eksiksiz olarak yerine getirmek üzere organik üretim veya elleçleme teknikleri üzerinde yeterli uzmanlığa sahip olmalıdır;

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum