Lehçe, İngilizce tercüman - PATRYK W.

PATRYK W. Hakkında - Lehçe, İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından PATRYK W. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip Lehçe ve İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Lehçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
    • Türkçe » Lehçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
    • Lehçe » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Hukuki, Akademik, Ticari, Turizm, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Adam Mickiewicz Üniversitesi, Polonya - Türkoloji | 2012
Yüksek Lisans: Adam Mickiewicz Üniversitesi, Polonya - Türkoloji | 2014

İş Tecrübesi

Tecrübe: 9 yıl

Polonya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı, Polonya Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği / 2014 - halen
Görev: Siyaset-Ekonomi Bölümünde Eksper (Stajiyer)

Polonya Karaylar Birliği, Wroclaw, Polonya / 2011-2012
Görev: Karayca Tercüman

WebCommercial, Krakow, Polonya / 2012-2013
Görev: İngilizce Tercüman, Editör

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)
    Thermo King SLXi-400.50 + Cargo Print + FRC Belgesi
    Thermo King SLXi-400.50 + Cargo Print + Certyfikat FRC
  • Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)
    Dingil kaldırma bulunmamaktadır.
    Nie wyposażono w podnośnik osi.
  • Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)
    Sepet tipi stepne taşıyıcı bulunmaktadır
    Wyposażono w uchwyt koła zapasowego typu koszowego.
  • Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)
    EN 283 normuna uygun, 5.460 kg forklift aks yüküne dayanıklı, 124 mm kalınlığında, kroslar ile takviye edilerek izole edilmiş ve üst yüzeyin de 3 mm kalınlığında damla desenli alüminyum sahip taban bulunmaktadır.
    Wyposażono w podstawę aluminiową o grubości 3 mm z powierzchnią ryflowaną i izolowaną poprzez wzmocnienie konstrukcją krzyżową o grubości 124 mm, wytrzymałą na obciążenie osi wózka widłowego 5.460 kg, zgodną z wymogami normy EN 283.
  • Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)
    Sepet tipi Stepne Taşıyıcı çiftli treyler + Çekici
    Uchwyt koła zapasowego typu koszowego Podwójna przyczepa + Pojazd holujący
  • Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)
    2 adet sepet tipi stepne taşıyıcı bulunmaktadır.
    Wyposażono w 2 uchwyty koła zapasowego typu koszowego.
  • Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)
    EN 29367-2 normuna uygun 4 x 2 adet ro ro halkası
    4 x 2 szt. mocowań typu Ro-Ro zgodnych z wymogami normy EN 29367-2.
  • Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)
    Müş.TCarierMaxima1300RoadSt.By
    Dostarczany przez KlientaCarierMaxima1300RoadSt.By
  • Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)
    500 lt mazot deposu ve mazot seviye göstergesi
    Zbiornik na paliwo o pojemności 50 l i wskaźnik poziomu paliwa
  • Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)
    Trene yüklenebilme özelliği yoktur.
    Brak funkcji umożliwiającej załadunek na pojazd kolejowy.
  • Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)
    (Thermokıng SLX400-E50 müşteri temin)
    (ThermoKing SLX400-E50 dostarczany przez Klienta)

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Türkçe, Lehçe, İngilizce ve Kazakça Tercüman Referanslar: Seyyal Körpe, İstanbul Üniversitesi, Slav Dilleri ve Edebiyatları,Lehçe Yeminli Tercüman Cem Akdoğan, İstanbul Adliyesi, Yeminli Mütercim Tercüman

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum