ÇIĞDEM T. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ÇIĞDEM T. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 5000 karakter (800 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
19 Mayıs Üniversitesi -
Ingiliz Dili Eğitimi | 1990
Yüksek Lisans:
Gazi Üniversitesi -
Yde/ Ingiliz Dili Eğitimi | 1994
İş Tecrübesi
Tecrübe: 30 yıl
Asfa Eğitim Kurumları / 2004_2011
Görev: İngilizce Öğretmeni
MEB Ankara Anadolu Lisesi / 1990-1991
Görev: İngilizce Öğretmeni
Freelance Teacher/ translator / 1995-2003
Görev: Makale / ödev çevirileri- özel ders
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Konut kullanımı için geliştirilen Projede arsa değeri 41.292.111 USD = 87.687.926,91 TLLand value in generated housing project 41.292.111 USD = 87.687.926,91 TL
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)maddesinin 1 inci fıkrasının 3 numaralı bendi gereğincePerformed in Partnership Treasury, as per
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Konşimento Garantisi Verilebilecek Konşimento ve Taşıma Belgeleri;Bills of Lading and Transportation Documents For Which Bill of Lading Guarantee is Given;
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Muhasebe)31.12.2017 ve 31.12.2016 tarihleri itibariyle faiz pozisyon tablosu aşağıda yer almaktadır.As of 12/31/2017 and 12/31/2016 the interest positions are listed in the below table.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)TCMB'ye yapılan bildirime ilişkin e-mail/yazı örneğinin Opersyonlar Bölümünden teminiProvision of sample of e-mail/letter regarding the notification to CBRT from Operations Department
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Muhasebe)Bknz.organizationStreetAddress2See: organizationStreetAddress2
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Kredisi vadesinde hesap bakiyesinin yeterli olması halinde gün sonunda otomatik olarak anapara tahsilatı yapılır.If the account balance is sufficient when the credit is due, capital collection is made automatically in the end of the day.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Muhasebe)Oluştur düğmesine basılarak yeni bir test planı oluşturulur.Click on Create to create a new test plan.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)241 Laz, 580 Gürcü, sayısı belirtilmeyen Çerkez ve Abaza bölgeye yerleştirilmiştir.Also 241 Laz, 580 Georgian, and undetermined number of Cherkess and Abkhasians were settled in the region.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)TFRS/UFRS 10'un amacı bir veya birden çok şirkette kontrolü bulunan bir şirketin konsolide finansal tabloları sunması için konsolide finansal tabloların sunumu ve hazırlamasıyla ilgili esasların belirlenmesidir.The purpose of TFRS/IFRS 10 for the presentation and preparation of consolidated financial statements of a Company having one or more control of Companies; based in the company's consolidated financial statements and to set the rules for presenting.
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiExplore Copenhagen on a food tour and learn about the Nordic country's burgeoning cuisine and restaurant scene!Kopenhag'ı bir yiyecek turu ile keşfedin ve bu Kuzey ülkesinin gelişen mutfağı ve restoranları hakkında daha çok şey öğrenin!
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiDiscover the stunning landscape of the Cappadocia region of Turkey from a hot-air balloon!Balon gezisiyle Türkiye'nin Kapadokya bölgesinin büyüleyici manzarasını keşfedebilirsiniz!
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiSkip the Line admission to Madame Tussauds London ticket valid for entry between 9am and 11am.Madame Tussauds Londra'ya Sıra Beklemeden (Skip the Line) giriş bileti saat 09:00am ile 11:00am arasında geçerlidir.
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiEnjoy a getaway to the Montserrat mountains on a half-day trip from Barcelona!Barselona'dan Yarım Günlük Turla, Montserrat dağlarına küçük ama muhteşem bir kaçamak yapın!
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiTake a coffee with two little spoon and put in pot.İKi çay kaşığı (küçük kaşık) kahve alın ve cezveye koyun.
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiConfirmation for this product will be received at time of bookingThe duration of transfers are approximate, the exact duration will depend on the time of day and traffic conditionsEach traveler is allowed a maximum of 1 suitcase and 1 carry-on bag.Bu transferin konfirmasyonu rezervasyon esnasında alınacaktır Transfer süreleri tahmini olarak verilmekte olup tam süre, gün içindeki saate ve trafik koşullarına bağlıdırSeyahat eden kişi başına azami 1 adet standart boyutlu bavul ve 1 el bavulu taşınabilmektedir.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
-