HANDE S. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından HANDE S. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 10000 karakter (1600 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Akademik, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Marmara Üniversitesi -
Sosyoloji (Ingilizce) | 2016
İş Tecrübesi
Tecrübe: 5 yıl
HAS SİGORTA / 2012-2012
Görev: Tercüme
VOGUE FILM / 2012-2013
Görev: Tercüme
HAS MEDIA / 2013-2014
Görev: Tercüme
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Küçükbaş hayvancılığı önemlidir.Small cattle farming are significant.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Efektif olarak gelen bedelin alışıReceiving Of The Price Which Comes As Effective
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Ticari ve Bireysel Kredi İzleme & Takip SüreçleriCommercial and Personal Loan Monitoring & Tracking Processes
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Her iki yer de güzel manzaralarla çevrilidir.Both places are surrounded by beautiful sceneries.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Parasal Kalemler Net yabancı para varlık/yükümlülük pozisyonu (UFRSMonetary Items Net foreign currency asset / liability position (IFRS)
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Maddi duran varlıklar doğrusal amortisman metoduyla faydalı ömür esasına uygun bir şekilde ve aktife girdikleri tarihler dikkate alınarak kıst esasına göre amortismana tabi tutulmuştur.Tangible fixed assets are taken into consideration by the straight-line depreciation and useful lives methods on the basis of their date of entry into active pro-rata basis were depreciated.
-
Türkçe » İngilizce - Websitesi Tercümesi (İnternet, e-Ticaret)>>takriben 30.000€ miktarında başlangıç sermayesi >>5000€ miktarında bir teminat>> Original capital for about 30.000 Euro >> Security deposit for 5000 Euro
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Gerçeğe uygun değerlerindeki değişim, gelir tablosunda muhasebeleştirilir.Change in fair values are accounted in income statement.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Bilançoda yer alan yabancı para birimi bazındaki parasal varlıklar ve borçlar bilanço tarihindeki döviz kurları kullanılarak TL'ye çevrilmiştir.In the balance sheet foreign currency denominated assets and liabilities are transferred into Turkish Lira at the exchange rate on date of the balance sheet.
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiPlease then make your way to the meeting point specified below, depending on which terminal building you arrive into.Terminal 1 (new terminal building)After baggage collection, exit into the arrivals hall straight ahead, to an area called La Plaza.Daha sonra lütfen vardığınız terminale bağlı olarak aşağıda belirtilen buluşma noktasına gidiniz.Terminal 1 (yeni terminal binası)Bagajlarınızı aldıktan sonra Gelen Yolcu Salonundan çıkıp dümdüz ilerideki La Plaza denen alana gidiniz.
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Where there is a need to seek additional input then HR and Compliance should be consulted to provide further interpretation and guidance.İlave bir girdi arama ihtiyacı olduğunda, İK ve Uyuma daha fazla yorum ve rehberlik sunması için danışılmalıdır.
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiRound-trip transfer by double-decker busEntrance feesİki-katlı otobüslerle gidiş-gelişGiriş ücreti
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiStop for lunch at a restaurant on a hilltop vineyard and indulge in an exceptional 3-course meal while admiring great views of the city from the terrace.After lunch, continue to another wonderland of Prague: the beautiful Valdstejn Garden, an Italian-style, terraced baroque garden.Tepenin üstündeki bir bağda bulunan restoranda öğlen yemeği için durun ve terasından şehrin manzarasının tadını çıkarırken 3 kaptan oluşan yemeğinizin tadını çıkarın.Öğlen yemeğinden sonra, Prag'ın bir diğer harikasına ilerleyin: talyan stili teraslı barok bir bahçe olan güzellik timsali Valdstejn Bahçesi.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
2008 yılında 1 ay süreyle Amerika New Jersey ve New York'ta yaşadım. Bu süre ingilizcemi geliştirmeme oldukça yardımcı oldu. Sonrasında 2012 yılında 1 buçuk ay ve 2013 yılında 2 ay süre ile Yunanistan'ın Ioannina şehrinde yaşadım. Burada insanlarla yalnızca ingilizce iletişim kurma imkanına sahip olmam ingilizcemin daha da gelişmesini sağladı. 2014 yılında ise İngiltere/Londra'da 1 aylık bir süre ile yaşadım. Burada tercüme yapma fırsatım ve farklı aksanlara karşı kendimi geliştirme fırsatım oldu.