İSMAIL B. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından İSMAIL B. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 20000 karakter (3200 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 20000 karakter (3200 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Teknik, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Boğaziçi Üniversitesi -
Ingiliz Dili Ve Edebiyatı | 1988
İş Tecrübesi
Tecrübe: 39 yıl
Denizbank A.Ş. / 1987-1993
Görev: Muhabir İlişkileri
İmpexbank A.ş. / 1993-1994
Görev: Hazine ve Fon Yönetimi
Toprankbank A.Ş. / 1995-2001
Görev: Hazine ve Fon Yönetimi
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Rotatif kredilerde devre sonu faizi ve spot kredilerde vadede faiz ve anapara kur farkı sistem tarafından otomatik olarak gün sonunda tahsil edilir.The system automatically collects period-end interest in revolving credits, and term interest and capital exchange difference in spot loans in the end of the day.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Kredi kullandırım formunu hazırlar ve imzalar.It draws up and signs the Credit Extension Work.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Ana ortaklık dışı paylara ait karlarProfit belonging to the Minority Shares
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Şirket yönetimi, fon kaynaklarını dağıtarak mevcut ve muhtemel yükümlülüklerini yerine getirmek için yeterli tutarda nakit ve benzeri kaynağı bulundurmak suretiyle likidite riskini yönetmektedir.The Company's Management is managed the liquidity risk by maintaining the diversified funding sources and, sufficient cash and cash equivalents resources to fulfill the potential liabilities.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)İthalat Akreditif Uygun Vesaik - İhbar Mektubu / İthalat Akreditif Rezervli Vesaik - İhbar Mektubu e-posta ile müşteriye gönderilir.The Document For The Import Letter Of Credit – The Letter Of Advice / The Reserved Document Of The Import Letter Of Credit – The Letter Of Advice/The Reserved Document Of The Import Letter Of Credit – The Letter Of Advice are sent to the customer via e-mail.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Hakkındaki Yönetmeliğine uygun olarak gerekli işlemleri yapmaktan ve önlemleri almaktanaccordance with Traffic and Highway Legislation and take measures and ensure that
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Dinamik portal admin ara yüzü sağlanmalıdır.There must be an administrator interface in the dynamic portal.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)Valves supplied for unidirectional shutoff should be installed with the high pressure at the back (waterway side) of the disc. A flow tag with an arrow is provided for proper installation.Tek yönlü kapatma özelliğiyle tedarik edilen vanalar diskin arkasında (su yolu tarafı) bulunan yüksek basınç ile monte edilmelidir. Doğru kurulum için üzerinde ok bulunan bir etiket tedarik edilmiştir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)Use a spreader bar with the slings to prevent contact with the electronics enclosure and the base enclosure (see Figure 2-12).Elektronik muhafaza ve taban bölmesi ile teması önlemek için askılarla birlikte bir ayraç kolu kullanın (bakınız Şekil 2-12).
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi)COMPANY's philosophy is: quality to the customer's satisfaction.ŞİRKET'ın felsefesi: müşteri memnuniyeti için kalite.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Excludes products classified within different classes sold together, such as chemicals and appearance accessories sold together.Kimyasallar ve görüntü aksesuarları gibi birlikte satılan sınıflar içinde sınıflandırılmış ürünler dahil değildir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)13-slot backplane for 14-slot half-sized chassis14-yuvalı yarı-boyutlu kasa için 13-yuvalı arka düzlem
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)The procedure to scan a vehicle in Portal with Car Scan mode is as follows:Araç Tarama modlu Portal Modda araç tarama işlemi aşağıdaki şekildedir:
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (İnşaat)Hand-tighten cable to remove all slack.Tüm gevşeklikleri gidermek için kabloyu elle sıkın.
-
İngilizce » Türkçe - Akademik Tercüme (Eğitim / Pedagoji)Sources Of Late Ottoman History{*Erasmus:Geç Dönem Osmanlı Tarih Kaynakları{*Erasmus:
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)• RISKS DUE TO ELECTRICITY: risks of electrical nature were resolved by designing electrical systems as per regulations CEI EN 60204-1 and CEI EN 60335-1.• ELEKTRİKTEN KAYNAKLANAN RİSKLER: Elektrik tesisatıyla ilgili riskler elektrik sistemlerinin CEI EN 60204-1 ve CEI EN 60335-1 düzenlemelerine göre tasarlanmasıyla çözülmüştür.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
American Express Bank, London ve Nationsbank, London 1988 ve 1998'de birer aylık Fon Yönetimi Stajı