ZEHRA K. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ZEHRA K. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 5000 karakter (800 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Akademik, Finansal, Turizm
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Istanbul Üniversitesi -
Ingilizce Mütercim Tercümanlık | 2014
İş Tecrübesi
Tecrübe: 7 yıl
Deniz Yurtdışı Eğitim Danışmanlık / 15.11.2012- 15.03.2013
Görev: Çevirmen
Arçelik-Lg Klima San. Tic. Ltd. Şti. / 10.06.2013- 05.07.2013
Görev: İnsan Kaynakları Stajyeri
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)Stop, think and plan before carrying out any lifting or handling at work.İşte herhangi bir kaldırma veya taşıma işlemi gerçekleştirmeden önce, durun düşünün ve planlama yapın.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Structure typically composed of bone, brain, and sensory organs.Bu yapı genellikle kemikler, beyin ve duyu organlarından oluşmaktadır.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)Place in a suitable airtight container and dispose in accordance with the local toxic waste procedures.Uygun, hava geçirmez bir konteynere koyun ve yerel toksik atık prosedürleri doğrultusunda imha edin.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)Do not use cork or felt filters.Mantar veya keçe filtreleri kullanmayın.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)With a SO-DIMM socket and additional soldered, onboard DRAM with ECC in a dual channel design running up to 1600MT/s, the MIC-6311 offers the ability to fit harsh environments while maintaining maximum memory throughput and supporting memory expansion using the latest SO DIMM technology.SO-DIMM soketi ve ilave lehimli, 1600MT/s'ye kadar çalışan çift kanallı bir tasarımda bulunan ECC'li yerleşik DRAM'a sahip MIC-6311, maksimum bellek verimini korurken ve aynı anda en güncel SO-DIMM teknolojisini kullanarak bellek genişlemesini desteklerken zorlu ortamlara uyarlanma kabiliyetine sahiptir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)The purpose of this slide is to announce the new product as a technological breakthrough and clearly differentiate from other products in the marketBu slaytın amacı büyük bir teknolojik buluş olarak yeni ürünün duyurulması ve piyasadaki diğer ürünlerden ayrımının net bir şekilde yapılmasıdır
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)1.750.000 TL (BirmilyonyediyüzellibinTürk Lirası)1.750.000 TL (One million seven hundred fifty thousand Turkish Liras)
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)İnsan, sistem, süreç ve dış faktörler.Human, system, process and external factors.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Üç kubbeli olan yapının bahçesinde imaretin adını aldığı Elvan beyin mezarı bulunur.In garden of the structure with three domes is the grave of Elvan Bey whom the structure was named after.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Döviz yada DEK kredi işlemleri için aynı döviz cinsinden yapılacak işlemler dışında Operasyon Bölümü'ne iletilecek her işlem için kur referansı alınmış olmalıdır.Exchange rate must be taken as reference for every transaction to be submitted to Operations Department excluding the transactions to be made in foreign currency or in the same currency for DEK credit transactions.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Sorumlu değerleme uzmanın sonuç cümlesi 34Chief appraiser's final sentence 34
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Bir mülkün fiziki olarak mümkün, finansal olarak gerçekleştirilebilir, yasalarca izin verilen ve değerlemesi yapılan mülkün en yüksek değerine ulaştıran en olası kullanımı, en etkin ve verimli kullanımıdır.The most effective and productive use of a property is the physically possible, financially feasible use that achieves the highest valuable allowed by regulations.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Kuyumcukent Gayrimenkul Yatırımları A.Ş.KUYUMCUKENT REAL ESTATE INVESTMENTS INC.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Selimiye, Hayriye ve yine Mecidiye köylerinde ise geçim Orman ürünlerinden ve az da olsa hayvancılıkla sağlanmaktadır.Selimiye, Hayriye and partially Mecidiye villages have forestry products and animal husbandry.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
A.B. Bakanlığı'na bağlı olarak Work Orientation and Knowledge isimli Grundtvig projesinde tercüman katılımcı görevi ile İspanya'nın Valenica şehrinde 4 gün bulundum.