İngilizce tercüman - MEHMET D.

MEHMET D. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından MEHMET D. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 7000 karakter (1120 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 7000 karakter (1120 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Akademik, Ticari

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Orta Doğu Teknik Üniversitesi - Fizik | 2012

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

Dig It Up / 19.04.2013-21.07.2013
Görev: Tercüman/Arşiv

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    YÜKLENİCİ , herbir araç sürücüsüne bir cep telefonu verecek ve verilen cep telefonları 24 saat süreyle açık tutulacaklardır.
    The Contractor will provide one cellular phone to each vehicle driver and the provided cellular phones will be kept open for 24 hours.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Sürücünün kişisel koruyucu ekipman kullanmaması(Baret,ayakkabı v.b)
    Driver's failure to use personal protective equipment (helmet, shoes, etc.)
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    GNB Acil Durum Planıyla (mümkünse) bağdaştırılabilecek bir Acil Durum Müdahale Planı
    An Emergency Response Plan that can be harmonized with GNB Emergency Plan (if any)
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Tuvalete gitme hissi geldiğinde, 10 dakika tutup, idrara çıkma geciktirilerek başlanır.
    When the need to urinate arises, urination is started by holding it for 10 minutes first and delaying it.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Alttan dolum ve tesislerimizin güvenliği için kritiktir.
    Alttan dolum ve tesislerimizin güvenliği için kritiktir. / This is critical for botton fill and safety of our facilities.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Her 2-4 saatte bir planlı tuvalete gidilmesi ile mesane eğitimi sağlanır.
    Bladder training is done by going to the scheduled toilet every 2-4 hours.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Tüm nakliye şoförleri standart firma üniformaları giyeceklerdir.
    All drivers shall wear the standard company uniforms.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Fakat eğer rahim sarkması sizi rahatsız ediyor ve normal hayatınızı engelliyorsa, tedaviden fayda görebilirsiniz.
    However, if the prolapse of the uterus bothers you and prevents your normal life, you can benefit from treatment.
  • Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)
    Epithelioid trofoblastik tümör
    Epithelioid trophoblastic tumor
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Check box temperature / converter temperature,
    Kutu sıcaklığını / konvertör sıcaklığını kontrol edin,
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Excludes all currently classified automotive body repair products.
    Sınıflandırılmış mevcut tüm otomotiv kaporta bakım ürünleri dahil değildir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    The evaluation is always made for the K08 Delta in the Safety PLC.
    Değerlendirme her zaman Güvenlik PLC'sindeki K08 Delta için yapılır.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    A NOTAM must also be triggered.
    NOTAM da ayrıca tetiklenmelidir
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Indicate, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the type of grout in reference to its structure.
    Ürün markasına, etikete veya ambalaja istinaden, ürün üreticisi tarafından yapısına göre harç türünü tanımlamak için kullanılan tanımlayıcı ifadeyi belirtir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    For IDS turbines with Software
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Excludes products such as Powered Warming and Massaging Devices, Warming Devices and Heated Packs which are warmed in Microwave Ovens, Body Toning Products and Heated Packs used for First Aid purposes.
    Elektrikli Isıtıcı ve Masaj Cihazları ve Mikrodalgada ısıtılan Sıcak Torbalar, Vücut Şekillendirme Ürünleri ve İlk Yardım amaçlı Sıcak Torbalar gibi ürünler hariç tutulmaktadır.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Excludes products such as Throw and Cushions variety packs.
    Örtü ve Minder çeşit paketleri gibi ürünler dahil değildir.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Hollanda'da "Dig It Up" isimli organizasyonda 3 ay süreyle gönüllü olarak staj yaptım. Görevim "Sound of Rotterdam" isimli bir projede Rotterdam'daki Türk müzisyenlerle iletişimi sağlamaktı.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum