İngilizce tercüman - SOYKARA

SOYKARA Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından SOYKARA adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Finansal, Edebi, Turizm, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Ege Üniversitesi - | 2010

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

akademi yayıncılık / 2010 eylül -2012 şubat
Görev: ingilizce eğitim kitapları yazarı / çevirmen

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Products that have a higher risk of bribery and corruption include:
    Daha yüksek yolsuzluk ve rüşvetçilik riski olan ürünler şunlardır:
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    This does not apply to the following:
    Bu aşağıdakiler için geçerli değildir:
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    The table below lists the control deficiencies that were identified within the scope of the current audit.
    Aşağıdaki tablo mevcut denetlemenin kapsamı içerisinde tespit edilmiş kontrol eksikliklerini listelemektedir.
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Will the BP be doing work that requires frequent interaction with government / public officials (including customs officials, government agencies, or government controlled entities)?
    İO hükümet / kamu yetkilileriyle sık iletişim gerektiren (gümrük yetkilileri, devlet kurumları veya devlet kontrolündeki kuruluşlar dahil) işler mi yapacak?
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    5.4.4 Cases which are not considered as insider trading and manipulation
    5.4.4 İçeriden işlem ve manipülasyon olarak görülmeyen durumlar
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    - has in place, maintains and further develops adequate control measures, ethics and compliance programmes and measures for preventing Bribery, level of which is based on various risk assessments;
    - Düzeyi çeşitli risk değerlendirmelerine dayalı olan, Rüşvetçiliğin önlenmesine yönelik yeterli kontrol tedbirleri, ahlak kuralları ve uyum programları ve önlemleri mevcuttur, bunları sürdürür ve daha da geliştirir;
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    Consideration should be given to how risk factors such as: the internal and external environment, complexity of business activity, volume of processing, level of automation etc. may impact the control environment needed to support compliance with this Policy.
    Kurum içi ve dış ortam, iş faaliyetinin karmaşıklığı, işlem hacmi, otomasyon düzeyi vb. gibi risk faktörlerinin bu Politikaya uygunluğun desteklenmesi için ihtiyaç duyulan kontrol ortamını nasıl etkileyeceği göz önüne alınmalıdır.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

4 ay amerika'da bulundum.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum