ECE K. Hakkında - İngilizce, İtalyanca tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun yeminli tercümanlarından ECE K. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve İtalyanca dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İtalyanca » İngilizce: 10000 karakter (1600 Kelime)
- İtalyanca » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
- Türkçe » İtalyanca: 10000 karakter (1600 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Ticari, Edebi, Turizm
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Istanbulüniversitesi -
Italyan Dili Ve Edeb. | 1998
İş Tecrübesi
Tecrübe: 24 yıl
exact software / 2004-2011
Görev: genel md. asistanı-çevirmen
gemak tersanesi / 2001-2004
Görev: departman asistanı
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İtalyanca - Teknik Tercüme (Ulaşım)1 adet sağ, 1 adet sol kapıda olmak üzere; dıştan çift borulu, yaylı mekanizma bulunmaktadır.Si trova meccanismo di molla dal esterno con doppio tubo, 1 alla porta del destra e 1 alla sinistra della porta.
-
Türkçe » İtalyanca - Teknik Tercüme (Ulaşım)Hava yastığındaki basınca göre dingil grubu yükünü gösteren manometre bulunmaktadır.Secondo la pressione nel sacco ad aria si trova un manometro che indica il carico gruppo di assi.
-
Türkçe » İtalyanca - Teknik Tercüme (Ulaşım)P400 tünel tiplerine ve e - f - g - i tipi vagonlara uyumlu, Intermodal tren yükleme özelliği bulunmaktadır.Ha la caratteristica carico intermodale al treno con i carrelli di tipo P400 tipi di tunnel ed e - f - g - compatibili.
-
Türkçe » İtalyanca - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)Monte etmeden önce, kalıntıları yok etmek için su besleme borularını boşaltın.Prima del montaggio, svuotare i tubi di alimentazione dell'acqua, per eliminare i residui.
-
Türkçe » İtalyanca - Teknik Tercüme (Ulaşım)1 adet sağda 2 rulolu, 1 adet solda 1 rulolu olmak üzere zemine paralel iki adet darbe sönümleyici rampa dayama bulunmaktadır.Ci sono due smorzatore di pulsazioni rampa di supporto in parallelo con il pavimento 1 pezzo a destra con 2 rotolo e 1 pezzo a sinistro con 1 rotolo.
-
Türkçe » İtalyanca - Teknik Tercüme (Ulaşım)Frigorifik üstyapımız FRC sınıfı ATP mevzuatına uygun olarak üretilmektedir.Le nostre sovrastrutture refrigerate sono prodotti in conformità con la legislazione di classe FRC e in conformità della norme di ATP.
-
Türkçe » İtalyanca - Teknik Tercüme (Ulaşım)Yüksek izolasyonlu 61mm kalınlığında Alüminyum şeritli yan panele sahiptir.Ha pannello laterale corsia di alluminio 61 mm di sospeso con isolamento elevato.
-
Türkçe » İtalyanca - Teknik Tercüme (Ulaşım)Yan duvarlarda panelin orta kısmında 2 sıra 120 mm yükseliğinde PVC yan koruma bariyeri.Si trova barriera protezione laterale PVC nel centro del pannello nelle pareti laterali al 120 mm di altezza per 2 ordine.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
-