İngilizce, Almanca tercüman - HILAL G.

HILAL G. Hakkında - İngilizce, Almanca tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından HILAL G. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Almanca dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
    • Almanca » İngilizce: 5000 karakter (800 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 5000 karakter (800 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Akademik, Edebi

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Istanbul Üniversitesi - Ingiliz Dili Ve Edebiyatı | 2017
Yüksek Lisans: Yeni Yüzyıl Üniversitesi - Ingiliz Dili Ve Edebiyatı | 2019

İş Tecrübesi

Tecrübe: 11 yıl

World wide institute / 2015-2017
Görev: Ingilizce almanca öğretmeni

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    Dewatering Agents - Additives to separate and push water to the bottom of the tank.
    Su Ayıma Katkıları - Suyu ayıran ve tankın altına iten katkılar.
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    For safety reasons you must enter the height of all passengers.
    Güvenlik gerekçeleri nedeniyle tüm yolcuların boylarını girmelisiniz.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)
    Valid values are 0 (No), 1 (Odd), and 2 (Even).
    Geçerli değerler 0 (Yok), 1 (Tek) ve 2'dir (Çift).
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    2 VDC output with simultaneous power support
    Eşzamanlı güç desteği ile 2 VDC çıkışı
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    Empower Your Thin Client Network with TCH's Industrial Grade ThinManager Hardware Platforms
    TCH'in Endüstriyel Sınıf ThinManager Donanım Platformu İle İnce İstemci Ağınızı Güçlendirin
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    Protect your workplace with sanitisers and disinfectants from KSS Maintenance.
    KSS Bakım'ın arıtıcıları ve dezenfektanları ile iş yerinizi koruyun.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    Trim Removal (C-seal Constructions) 24
    Trim Sökme (C-seal Yapılarında) 24
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Excludes products such as powered Parasite Infestation Equipment obtained only by prescription or from a healthcare professional, Parasite Treatments such as Head Lice Lotion, non-powered Parasite Infestation Treatments such as Head Lice Combs and all other types of Combs used for styling the hair.
    Yalnızca reçete ile veya bir sağlık hizmetleri çalışanı tarafından sağlanan elektrikli Parazit İstilası Ekipmanları, Saç Biti Losyonu gibi Parazit Tedavisi ürünleri, Saç Biti Tarakları gibi elektriksiz Parazit İstilası Ekipmanları ve saç şekillendirmek için kullanılan diğer tüm Tarak türleri hariç tutulmaktadır.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Şirket'in kullandığı kredilere ödediği kar payları yıllık % 13,20 ile % 17,40 arasındadır.
    The Company's dividend paid on loans are between 13.20 % to 17.40 % per annum.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Araçlar yükleme mahaline kasa ve lastikleri temiz olarak gelecekler, yanlarında branda, branda altı malzemeler, ip vb. teçhizatı mutlaka bulunduracaklardır.
    Vehicles shall come to the loading point as its haulage and tires are clean, and such equipment as canvas, under-canvas materials, rope, etc. shall be available with them.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Kapalı alanın havasını etkileyebilecek kaynaklara önlem alınmış mı?(Egzoz, içerdeki kaynak dumanı vs.)
    Is a precaution against the sources to affect air of the indoor area taken? (Exhaust gas, welding smoke inside, etc.)
  • Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)
    Tüm Uç Birim ve Merkezi Sistem teçhizatları tek bir web ara yüzünden grup ve toplu olarak görüntülenecek ve yönetilecektir.
    All the Terminals and Host System shall be displayed and managed from a single web interface as a group and as a whole.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Şirket Nakliye/erinde görevli müteahhit sürücüleri de operasyonel faaliyetler sebebi ile gece araç sürüşü yapabilirler.
    Contractor drivers assigned for company transportations are also allowed to drive at night due to their operational activities.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Yüklenici personelinin en az %10'u ilkyardım görevlisi olarak belgelendirilecektir.
    At least 10% of contractor's personnel shall be certified as first-aider.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    c) çalışanların kazaya uğraması,
    c) the accidents that the personnel meet,
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    b) ADR Bölüm 8.2.2.8'de belirtildiği şekilde Tehlikeli Madde Taşımacılığı Sürücü Eğitim Sertifikası (SRC5),
    b) Carriage of Dangerous Goods Driver Training Certificate as specified under ADR Section 8.2.2.8 (SRC5),

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Almanyada doğdum ve eğitim hayatımın 8 yılını orada tamamladım, ana dil seviyesinde dil bilgim var.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum