SERKAN Y. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından SERKAN Y. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 10000 karakter (1600 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Akademik, Edebi, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Gaziantep Üniversitesi -
Ingiliz Dili Ve Edebiyatı | 2017
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
Arkadaş Kitapevi / 2014-2015
Görev: Serbest Çevirmen
WestGateLanguage / 2016-2017
Görev: Öğretmen/Çevirmen
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)5.7.1.2 EMSAL KARŞILAŞTIRMA YÖNTEMİ 245.7.1.2 PEER COMPARISON METHOD 24
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)YÜKLENİCİ her durumda GNB' nun bildirdiği talimatları uygulamak zorundadır.On any account, the CONTRACTOR is obliged to apply the instructions notified by GNB.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)İstanbul Kuyumcu Sanatkarları Yapı Kooperatif uhdesinde kalan ve bağımsız bölümlere isabet eden 6.084,07.-TL hisse, nominal bedelle Kuyaş A.Ş.'ye devredilmiştir.the S. S. Istanbul Jewelery Artisans Housing Cooperative and independent sections corresponding to the remaining vested 6084.07.-TL shares of nominal value has been transferred to Kuyaş Inc.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Bunların haricinde tapu devirleri yapılmayan, ödemeleri tahsil edilerek avanslar hesabında takip edilen toplam 217 adet atölye ve ofis bloğu bağımsız bölümleri ve 5.655.153 TL değerinde 25 adet bağımsız taşınmazı mevcuttur.Besides, a total of 217 independent part of the workshops and office blocks which their deeds has not been transferred yet and their payments were collecting on advances account and 25 independent real estate worth of 5,655,153 TL are available.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Sorumlu değerleme uzmanının sonuç cümlesi 24Chief appraiser's final sentence 24
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Cihaz, VRRP veya benzeri ağ geçidi yedekleme protokollerini destekleyecektir.The device shall support VRRP or similar network gateway backup protocols.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Sürücünün planlamacıya istenildiğinde bilgi verememesi,vermemesiFailure of drivers to provide information to planners when requested
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Krediler Bölümü'nce teklifin geçerli olduğu süre belirtildiyse bu süre içinde Kredi Ürünleri Satış Grubu'nun müşteri ile mutabık kalarak garantiyi vermesi gerekir.If the term/duration in which the offer is valid is specified by Loans Department, it is required that Loan Products Sales Group grant the loan on the basis of mutual agreement with the client.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)Figure ScanDrive Gearbox Oil Level PlugŞekil ScanDrive Vites Kutusu Yağ Seviyesi Tıpası
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)Special Fire-Fighting Procedures (None if Blank):Özel Yangınla Mücadele Prosedürleri (Boş bırakılmışsa mevcut değildir):
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)KSS Partsmaster offer a comprehensive range of premium maintenance hardware solutions, all with technical support.KSS Partsmaster, tümü teknik destekle sağlanan, kapsamlı bir ayrıcalıklı bakım donanımı çözümleri yelpazesi sunar.
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiTransport by air-conditioned coachLocal guideKlimalı otobüsle yolculuk Yerel rehber
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)DIGOUT Pin Connections (SKT-E) 4-21DIGOUT Pin Bağlantıları (SKT-E) 4-21
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)Inspect the valve plug (key 2A) and stem (key 2B) for nicks, scratches, or other damage that would prevent proper operation of the valve.Valf tapasını (2A) ve mili (2B) çentik ve çizikler ya da valfin düzgün çalışmasını engelleyebilecek diğer hasarlar olup olmadığı konusunda inceleyin.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)Limon with sound brand equity for kids, based on high qualityYüksek kaliteye dayalı olarak çocuklar için sağlam marka değeri olan Limon
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)Starting with the cylinder fully retracted, manually, or with air pressure, extend the piston rod to the specified valve travel.Silindir elle veya hava basıncı ile tamamen geri çekildiğinde, piston kolunu belirtilen vana hareketi seviyesine kadar uzatın.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)Using a 2.5 mm Allen key, tighten the screw finger-tight.2,5 mm alyanla alet kullanmadan sıkın.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)Set the calibration gas pressure to 15 PSIG (1 BarG) and open the isolation valve on the calibration gas supply to the GC.Taşıyıcı gaz basıncını 15 PSIG (1 BarG)'ye ayarlayıp, GC'ye taşıyıcı gaz beslemesi üzerindeki izolasyon vanasını açın.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
-