HANDENAZ C. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından HANDENAZ C. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 20000 karakter (3200 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 20000 karakter (3200 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Akademik, Ticari
Eğitim Bilgileri
Bilgi girilmemiş.
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Kolpoperinorafi ameliyatları yapılır.Colpoperineorrhaphy operations are performed.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)Bozuk yüzeyli tabletler, baskı esnasında tablete Magnezyum Stearat üfletilmesinden kaynaklandığı anlaşılmıştır.It was found out that, tablets with damaged surface were due to the fact that magnesium stearat was blown to the tablet during compression.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Park yerinde ateş ve sigara kaynaklarının yakınına park etmeyiniz.Don't park the vehicle close to fire source or smoldering cigarette in the parking area.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Herhangi bir çalışan bir zarar gördüğünde gözlemci İzin sahibi ve İzin sahibi ve İzin yetkilisine haber verir.The supervisor shall notify the Permit Holder and Permission Authority if any worker gets harmed.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Tehlikeli madde güvenlik danışmam alma zorunluluğu; YÜKLENİCİ nin, ADR Bölüm 1.8.3'te yer alan hükümlere göre tehlikeli madde güvenlik danışmam istihdam etmesi veya tehlikeli madde güvenlik danışmanından hizmet alması zorunludur.Compulsory employment of dangerous goods security consultant; The CONTRACTOR is obliged to employ dangerous goods security consultant and to get service from him according to the provisions set out in Section 1.8.3 of ADR.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)araç arka kısmında üste çıkış olacaktır.There will be preferably a means to climb the top at the back part of the vehicle.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Rahim (Uterus) sarkması, pelvis taban kaslarının ve ligamentlerin gerilmesi ve zayıflamasının bir sonucu olarak rahime yeterli desteği sağlayamadığında ortaya çıkar.Uterine (womb) sagging occurs when the pelvic floor muscles and ligaments do not provide sufficient support to the womb as a result of stretching and weakening of the ligaments.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
Almanya'ya Comenius projesi sayesinde gittim. İtalya'da bulundum