HASAN H. Ö. Hakkında - İngilizce, Japonca tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından HASAN H. Ö. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Japonca dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 35000 karakter (5600 Kelime)
- Japonca » Türkçe: 25000 karakter (4000 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 35000 karakter (5600 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Anadolu Üniversitesi -
Açıköğretim Fakültesi Felsefe Bölümü | 2017
İş Tecrübesi
Tecrübe: 11 yıl
Chip Online TR / 2013-2014
Görev: Freelance olarak teknoloji haberi tercümeleri, yazarlık
SeoZeo / 2016
Görev: Blog tercümeleri (freelance)
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Tapu Sicilinde; XXXX ili, XXXX İlçesi, XXXX Mahallesi, XXXX Mevkii 25, 26, 27, 28 Parseller, 264 ada 1, 2, 3, 4, 5, 6 parseller, 265 ada 1 ve 2 Parsel değer tespiti değerleme raporu.Appraisal report for valuation of lots 7424, 7425, 7426, 7427, and 7428, block 264 – lots 1, 2, 3, 4, 5, and 6, block 265 – lots 1 and 2 at XXXX Site, XXXX -XXXX Highway, XXXX /XXXX according to the Land Registry
-
Türkçe » İngilizce - Websitesi Tercümesi (Ürünler ve kataloglar)Kullanıcılar sadece sizin eşleştirdiğiniz araçla ilgili bilgileri görebilir ve işlemlerden bazılarını yapabilirler.Drivers can only see information about the vehicle you have matched them with and can carry out some of the operations.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)- Borsa Para Piyasası Müşteri Borçları- Customers' Payables to Money Market
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)İşleme ilişkin temlik / belge /bilgileri Operasyon Bölümü 'ne iletir.It transmits the disposition/document/information concerning the transaction to the Operation Department .
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Eksik yatırım raporu ile personel işe giriş – çıkış dökümü örnekleme esasına göre karşılaştırılmıştır.The incomplete investment report and employment start-end inventory was compared based on sampling method.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Yedi coğrafi bölge içinde yükseltisi en az olan bölgedir.It is the region that have the lowest elevation among the seven regions.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Risk çıkışı ile birlikte komisyon da otomatik olarak sıfırlanır.Commission is also cancelled out together with risk exit.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Taşınmazın etrafı tel örgü ile çevri olduğundan ve kargir yapıların kimsesizler tarafından kullanılması nedeniye yapıların içi görülememiştir.Since the real estate is surrounded by wire fence and that the stone structures are utilized by the homeless, we couldn't get a sight of inside these structures.
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiWhen making a booking, you will need to advise your flight details and your Amsterdam city hotel details.Rezervasyon yaparken, uçuş bilgilerinizi ve Amsterdam şehir otel detaylarını bildirmeniz gerekir.
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiThe two valleys are named after the area's rouge-tinted rocks, and the sight of their landscapes as the sun goes down is sure to have you reaching for your camera.Stroll back to Kizilcukur and enjoy a well-earned rest at an outdoor café.Bu iki vadi bu bölgenin kırmızı kayalarından esinlenerek isimlenmiştir, ve onların manzaraları güneş batarken fotoğraf makinenize el atmanıza neden olacak. Kızılçukur'a geri dönün ve dışarıdaki bir kafede dinlenin.
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiHead straight inside with your guide and enter the world's most extensive private collections of art.Hear the stories and secrets of the intriguing Vatican while following your guide through incredible rooms like the Gallery of Tapestries and the Gallery of Maps, a seemingly never-ending corridor adorned with intricately detailed Italian maps.Rehberinizle doğruca içeriye gidin ve Dünya'nın en kapsamlı özel sanat koleksiyonundan içeriye girin.Ilginç Vatikan hikayelerini ve sırlarını, rehberinizi Halılar Galerisi ve girift detaylı İtalyan haritalar ile süslenmiş hiç bitmeyen Haritalar Galerisi koridoru gibi muhteşem odalara doğru takip ederken dinleyin.
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiFlight departs from Dubai Creek at 4pmUçak Dubai Creek'ten saat 16:00'da kalkar
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiConfirmation will be received at time of bookingRome Municipality Authority may impose new regulations and restricted access for all hop-on hop-off tours in the city of Rome without warning.Onaylama, rezervasyon saatinde alınacaktırRoma Belediye Otoritesi yeni kurallar uygulayabilir ve uyarı yapmadan Roma şehrinde indir-bindir turları için erişimi sınırlayabilir uygulayabilir
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
İngilizce ve Japonca'yı kendim öğrendim. Geçen sene İstanbul Japonya Başkonsolosluğu'nun düzenlediği Japonca konuşma yarışmasında birinci olup ödül uçak biletimle Japonya'ya gittim. Bir hafta süre kaldım. Bunun dışında hobi olarak bir çok tercüme çalışmam var. Yabancı dizilere altyazı yapmak gibi.