EBRU K. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından EBRU K. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 12500 karakter (2000 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 7500 karakter (1200 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Teknik, Akademik, Finansal, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Boğaziçi Üniversitesi -
Çeviribilim | 2018
İş Tecrübesi
Tecrübe: 9 yıl
woisio / Nisan 2015- Mayıs 2015
Görev: içerik çevirmeni
Hızlıçeviri.com / Haziran 2015- devam ediyor
Görev: serbest çevirmen
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)The pump is connected into the Mercedes steering system and is driven by an electrical motor fed from the vehicle power supply.Pompa Mercedes direksiyon sistemine bağlıdır ve aracın güç kaynağından beslenen bir elektrikli motor ile sürülür.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)No Electrical Output from the GeneratorJeneratörden elektrik çıkışı yok
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)The log reports should be appropriately designed and the review of the reports should commence as soon as possible.Kayıt raporları uygun şekilde tasarlanmalı ve raporların incelenmesine en kısa zamanda başlanmalıdır
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)This operation is necessary in order to meet the Euro IV and V emissions limits.Bu işlem Euro IV ve V emisyon limitlerinin karşılanması için gereklidir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Enerji)No monitoring if wind is less than parameter P22.13.Rüzgar, parametre P22.13'ten daha yavaşsa gözlem yapılmaz
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)4 Ports 1GbE Fiber Advanced LAN Bypass Module4 portlu 1GbE Fiber Gelişmiş LAN Bypass Modülü
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)K KUBE automatically injects diesel additive to the storage tank during fuel delivery.K KUBE dizel katkı maddesini yakıt ikmali sırasında depolama tankına otomatik olarak enjekte eder.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)If the slant spring bolt of lock don't in position for 3 seconds.Kilidin eğik yay cıvatası 3 saniye boyunca doğru konumda değilseKapının alarmı kapatılmaz.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)The maintenance testing of the product is performed on a sample basis once a year.Ürünün geçerlilik testi numune bazında yılda bir defa yapılmaktadır.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)Communications mode implemented by giving each communication node both server and client capabilities.Sunucu ve istemci kapasitelerinin her birine iletişim düğümü vererek uygulanan bir iletişim modudur.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Muhasebe)b) Uyumluluk onayı alınacak yazılımı tanıtma amaçlı bilgilerin yer aldığı “Yazılımb) Software Compliance Introduction Report covering descriptive information regarding the software subject to compliance approval.
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (İnşaat)7- Geniç Kafa Pop Perçin (P0PAL4810)7- Wide Head Pop Rivet (P0PAL4810)
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Muhasebe)Spesifik olarak MUC modülü yerel ve ulusal paralarla döviz kurlarını sunarSpecifically, MUC module provides exchange rates in local and national currencies.
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Cihaz, DMZ ve intranetteki farklı alt ağlarda (subnet) bulunan sunucular için yük dengelemesi yapabilecek şekilde konumlandırılabilmelidir.The device must be able to be located in a way to make load balancing for the servers in different subnets on DMZ and intranet.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Muhasebe)Bu bölümde “XBRL GL taksonomisinin tüm alanlarını kapsayan ana veri grubu “accountingEntries” içinde yer alan ve oluşturulacak yevmiye defteri ve büyük defter için ortak kullanılacak “documentinfo” ve “entityInformation” alt veri gruplarının XSD gösterimi, kullanıma yönelik gerekli açıklamalar ve bunlara ilişkin örnekler verilmektedir.This section provides the necessary explanations for use of and examples for XSD display of “documentinfo” and “entityInformation” sub data groups commonly used in journals and general ledgers, which are located in “accountingEntries”, the main data group covering all the fields of XBRL GL taxonomy.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Ayrıca, aracı bankaların; bankacılık işlemleri ve mevduat kabul etme yetkilerinin Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu'nca kaldırılması (ilgili kararın Resmi Gazete'de yayınlandığı tarihte) ve/veya Türk Eximbank'a olan taahhütlerini yerine getirmedikleri takdirde, söz konusu aracı bankalar nezdinde kredi bakiyesi bulunan firmalar, kredilerini vadelerinde tahakkuk edecek faizleri ile birlikte, Türk Eximbank'ın EFT sistemindeki 0016 no.lu TIC hesabına öder.In addition, in the event that authorities of the intermediary banks for banking transactions and to accept deposits are revoked by Banking Regulation and Supervision Agency (on the date the applicable resolution is published on the Official Gazette) and/or they don't fulfill their commitments to Turkish Eximbank, the companies having credit balance in the said intermediary banks shall pay the credits to TIC account no. 0016 of Turkish Eximbank in EFT system with the interests to accrue on due dates.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
-