İngilizce, Azerice tercüman - FIDAN Y.

FIDAN Y. Hakkında - İngilizce, Azerice tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından FIDAN Y. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Azerice dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
    • Azerice » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 5000 karakter (800 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Teknik, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Boğaziçi Üniversitesi - Işletme | 2009
Yüksek Lisans: Swiss Hotel Management School - Hotel Operations Managament | 2010

İş Tecrübesi

Tecrübe: 17 yıl

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Söz konusu ters repo anlaşmaları ile belirlenen alış ve geri satış fiyatları arasındaki farkın döneme isabet eden kısmı için “iç ıskonto oranı” yöntemine göre gelir reeskontu hesaplanır ve ters repoların maliyetine eklenmesi sureliyle muhasebeleştirilir.
    These reverse repurchase agreements and the sale and resale price difference between corresponding to the period for some internal discount rate method income accrual is calculated and accounted for by adding the reverse repo to the cost.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    GNB'ya ödemek mecburiyetindedir.
    such as body cracks, valves failures etc.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Süreç İyileştirme ve Geliştirme Uzmanı ile koordineli olarak yürütülen imalat hedefleri belirleme ve bant dengeleme çalışmalarına uygun olarak bant kurulumunu planlamak ve gerçekleştirilmesini sağlamak,
    To ensure the realization of the band, in coordination with the Process Improvement and Development Specialist carried out to set manufacturing targets, and plan the band setup according to band balancing work,
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Niğde ili karasal iklim kuşağındadır.Niğde ve yakın çevresinin iklim tipini belirlemek amacıyla uygulanan bütün formüller yörenin yari kurak iklim şartlarının etkisi altında kaldığını göstermektedir.
    Niğde Province is located within continental climate zone. All applied formulas to determine climate type of Niğde and close vicinity shows that the region is under semi-dry climatic conditions.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    GNB tarafından temin edilen mühürler EK-5'e işlenecek ve her ayın sonunda bu belge GNB'ya ibraz edilecektir.
    Seals provided by GNB shall be recorded to Annex-5 and this document shall be submitted to GNB at the end of each month.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)
    High-quality lubricant stays functional at temperatures down to -60°C
    Yüksek kalitede yağlayıcı stays functional -60°C'ye kadarki sıcaklıklarda işlevini korur.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    This fault will no longer be activated when the new type of cam switch is installed (P33.0=1).
    Kamlı şalterin yeni tipi takıldığında bu arıza artık etkinleşmeyecektir (P33.0=1).
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Travel from Prague Airport to your Prague City Hotel.
    Prag Havaalanı'ndan Prag'daki otelinize gidiş.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Excludes products such as Home Diagnostic Monitors obtained only by prescription or from a healthcare professional, and Diagnostic Tests.
    Reçete ile veya sağlık hizmetinde görevli bir profesyonel tarafından sağlanan Ev içi Kullanıma Uygun Tanısal Cihazlar hariç tutulmaktadır.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Includes any products that may be described/observed as a fine layer of wood or stone adhered to the face of a substrate.
    Bir altlığın yüzüne yapıştırılmış ince bir ahşap veya taş tabakası olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek ürünleri içerir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Baskı teknolojileri)
    The Tube is a plastic giftbox suitable for our pens and DEONET USB sticks.
    Tüp, kalem ve DEONUT USB belleklere yönelik plastik bir hediye kutusudur.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Excludes products such as Lawn and Garden Tables and Household Tables classified in Furniture and Furnishings.
    Mobilya ve mefruşat grubu içinde sınıflandırılmış masalar ve çim ve bahçe masaları ve gibi ürünler dahil değildir.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Yazılım)
    You have no items in your wishlist.
    Dilek listenizde henüz hiçbir şey yok

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Swiss Hotel Management School. Ama ağırlıklı olarak sipariş üzerine çeviri yaptım.

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum