İspanyolca, İngilizce tercüman - MERVE G.

MERVE G. Hakkında - İspanyolca, İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından MERVE G. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İspanyolca ve İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » İspanyolca: 12500 karakter (2000 Kelime)
    • İngilizce » Türkçe: 12500 karakter (2000 Kelime)
    • Türkçe » İspanyolca: 12500 karakter (2000 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Teknik, Finansal, Edebi, Websitesi, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Istanbul Üniversitedi - Ispanyol Dili Ve Edebiyatı | 2018

İş Tecrübesi

Tecrübe: 8 yıl

Yegena / Nisan-mayıs 2015
Görev: Tercüman

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)
    Integrated absorbed dose measured at ¼ h is ≤ 1 mSv/scan.
    1/4 h'de ölçülen Entegre soğurulan doz ≤ 1 mSv/taramadır.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Belgeler ve sertifikalar)
    conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment,
    Avrupa Parlamentosunun ve Konseyinin elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımının sınırlandırılmasına dair 8 Haziran 2011 tarih ve (AT) 2011/65 no'lu Komisyon Yönetmeliği ile uyumludur.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)
    • The user must therefore dispose of the equipment at the end of its useful life at the appropriate centres for the separate collection of electronic and electrical waste, or return it to the dealer when purchasing a new equivalent product, on a one to one basis.
    • Dolayısıyla kullanıcı ekipmanı ömrünün sonunda elektronik ve elektrikli atıkların toplandığı özel yerlere bırakmalı, veya yeni bir eşdeğer ürün satın alırken satıcıya, bire bir teslim etmelidir .
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)
    All dose limits are based on a total integrated value (µSv) either per scan or in one hour or in one year.
    Tüm doz sınırları ya tarama başına, ya bir saatte ya da bir yıldaki toplam entegre değer (µSv) üzerinden hesaplanır.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina mühendisliği)
    Detail of General Winch Rope Connection
    Genel Vinç Halatı Bağlantısının Detayı
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    Based on single Intel® 82599ES 10GbE controller
    Tek Intel® 82599ES 10 GbE denetleyicisi tabanlı
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    1.5;>wo culinary powerhouses in the Emilia-Romagna region.After a 45-minute drive by minivan, arrive at your first stop, a local Parmesan cheese producer.
    1.5;> Emilia-Romagna'da iki adet aşçılık merkezi de dahildir.Minivan ile 45 dakikalık bir yolculuktan sonra, yerel bir parmesan üreticisinin bulunduğu ilk durağınız olan yere varacaksınız.
  • Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)
    4/5MM SİYAH DARALAN MAKARONU ISITIRKEN SPİRAL VE MAKARONUN YANMAMASINA DİKKAT EDİNİZ.
    ¡¡¡TENGA CUIDADO PARA QUE NO SE QUEMEN 4/5MM MACARON CONTRAIBLE NEGRO Y ESPIRAL EN EL PROCESO DE CALENTAMIENTI DE MACARON!!!
  • Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)
    4) 8-50mm² boru tip delikli kablo ucunun b nolu preste basılmış hali fotoğrafta gösterildiği gibidir.
    4) En la foto se puede ver el extremo de cable perforado de 8-50mm² tipo tubo, después de presión.
  • Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)
    3) 8-35mm² kaynak tip kablo ucu b nolu kalıp ile fotoğrafta gösterildiği gibi preste basılır .
    3) Extremo del cable 8-35mm² tipo soldadura se prensa con el molde b, como se muestra en la foto.
  • Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)
    5/16X40 KARE BAŞ CİVATA OLDUĞUNDAN EMİN OLUNUZ.
    ASEGÚRESE QUE UTILICE PERNO DE CABEZA CUADRADA DE 5/16X40.
  • Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)
    4)Sıvı pastaya daldırılan kabloucu suya bir miktar daldırılıp soğutulur.
    4)Extremo de cable sumergido en el pastel líquido se sumerge un poco en el agua para enfriamiento.
  • Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)
    4)2'nolu (92319-2116-10 nolu) Ø19mm yarıksız yanmaz-PP spiral 30cm boyunda kesilmiş olarak alınır.
    4) Espiral sin ranura, ignifugo, Ø19mm, número 2 (número 92319-2116-10) se toma cortado en 30cm.
  • Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)
    40X80X120 EBATINDAKİ KOLİ OLDUĞUNDAN EMİN OLUNUZ..
    ASEGÚRESE DE QUE SEA CAJA DE TAMAÑO DE 40X80X120.
  • Türkçe » İspanyolca - Teknik Tercüme (Elektrik mühendisliği)
    2) 10-70mm² boru tip delikli kablo ucu 1/0AWG SGT kırmızı kablonun 18mm açılmış olan diğer ucuna fotoğrafta gösterildiği gibi takılır.
    2) Extremo de cable perforado tipo tubo de 10-70mm² se conecta al extremo de cable rojo perforado de 1/0AWG SGT, abierto 18mm, como se muestra en la foto.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum