LEYLA Y. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun yeminli tercümanlarından LEYLA Y. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 10000 karakter (1600 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Teknik, Hukuki, Akademik, Ticari, Finansal, Turizm, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Yüksek Lisans:
Atılım Üniversitesi -
Mütercim Tercümanlık | 2011
Doktora:
yıldız teknik üniversitesi -
Siyaset Bilimi Ve Uluslararası Ilişkiler | deva
İş Tecrübesi
Tecrübe: 22 yıl
bahçeşehir üniversitesi / devam
Görev: koordinatör
freelance çevirmenlik / devam
Görev: freelance çevirmenlik
yıldız teknik üniversitesi / 2014
Görev: program yöneticisi
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)Integrated with WebAccess/SCADAWebAccess/SCADA ile tümleştirilmiştir.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)2.4 mg/kg body weight (one dose)2.4 mg/kg vücut ağırlığı (tek doz)
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Mühendislik (genel))Set the entry point of the large pressure roller unit back (e.g. +5 mm)Büyük basınç ünitesinin giriş noktasını geri ayarların (örneğin, +5 mm)
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)This alarm is only generated when an optional fire extinguishing system for the bottombox/main converter area.Bu alarm sadece alt kuru/ana konvertör alanı için opsiyonel bir yangın söndürme sistemi olduğunda oluşturulur.
-
İngilizce » Türkçe - Websitesi TercümesiIf you have any questions, guides travel on board to provide you with personalized and up to the minute information to help you make the most of your visit.Herhangi bir sorunuz varsa, rehberler kişiselleştirilmiş ve dakik bilgilerini sunmak ve gezinizden en iyi şekilde yararlanmanız için otobüste olacaklar.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)Live chromatograms display on the Home screen by default, but there are two other ways of viewing a live chromatogram on its own screen.Canlı kromatogramlar varsayılan olarak Home (Ana) ekranda gösterilmektedir, ancak kendi ekranında canlı bir kromatogramı gözden geçirmenin iki başka yolu daha bulunmaktadır.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kullanım Kılavuzu)This is typically due to contamination in the valves and indicates the module should be exchanged and overhauled soon.Bu durum genel olarak valflerde birikme sebebiyle gerçekleşir ve modülün değiştirilmesi ve tamir edilmesi gerektiğini gösterir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)Did not show teratogenic effects in animal experiments. n.av.Hayvan deneylerinde teratojenik etkiler gözlenmedi
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Tip-1 anahtarın tüm portları üzerinde IEEE 802.1Q VLAN trunking protokolü desteklenmelidir.IEEE 802.1Q VLAN trunking protocol must be supported on all the ports of the Type1 switch.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)MÜŞTEREK VEYA BÖLÜNMÜŞ KISIMLARIN DEĞERLEME ANALİZİ 28APPRAISAL ANALYSIS OF JOINT OR SEPARATED SECTIONS 28
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (İşletme/Ticaret (genel))Otoparklarda, engelli park yerleri, ilgili yönetmeliklere göre Alt Yüklenici tarafından imal edilecek ve işaretlenecektir.Disabled parking lots in the car parks will be manufactured and marked by the subcontractor in accordance with the relevant regulations.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Jinekoloji)Cerrahi olarak rahimin alınması, mesanenin destek dokularının zayıflaması ve pelvis kaslarında zayıflama sonucu üriner inkontinansa sebep olabilir.Surgical removal of the uterus may result in urinary incontinence as a result of weakening of the supporting tissues of the bladder and the pelvic muscles.
-
Türkçe » İngilizce - Websitesi Tercümesi (Ürünler ve kataloglar)İşleminiz, çalışma günlerimizde mesai saatleri içinde incelenecek ve size dönüş yapılacaktır.Your requests will be reviewed during our business hours during working days, and you will be contacted accordingly.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)UHLMANN UPS 1040 BLİSTERLEME MAKİNESİUHLMANN UPS 1040 BLISTERING MACHINE
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)GNB kendisine tahsis edilen bu araçların üzerine GNB kurumsal kimliğe uygun ve onaylı giydirmeyi bedeli YÜKLENİCİye ait olmak üzere yaptıracaktır.GNB will have the approved wrapping conforming with the corporate identity of GNB made on these vehicles -allocated to it- at the expense of the Contractor.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Konu taşınmaz ile aynı cadde üzerinde bodrum+Zemin+4 Normal kat+çatı katından oluşan toplam 2500 m² kapalı alana sahip bina 5.700.000 TL bedelle satılıktır.The building on the same street as the subject real estate, consisting of basement+base floor + 4 normal flats, having2 500 m² closed area, is for sale for 5.700.000 TL price.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
California State Üniversitesi - Amerikan dili ve kültürü sertifika programı (ABD) 1 sene