ZEREN U. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ZEREN U. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 10000 karakter (1600 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Teknik, Akademik, Ticari, Finansal, Turizm, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
ODTÜ -
Işletme | 1989
Yüksek Lisans:
ODTÜ -
Kentsel Politika Planlama | 2007
İş Tecrübesi
Tecrübe: 30 yıl
IBM Turk Ltd. Şti. / 1989 - 2000
Görev: Yazılım Uzmanı
ODTÜ Vakfı / 2000 - 2002
Görev: Bilgi İşlem Müdürü
Hemosoft Bilişim Ltd. Şti. / 2002 - 2005
Görev: Ortak / Projeler Koordinatörü
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Baskı teknolojileri)This special surface leads to special attention when touching.Bu özel yüzeyi dokunulduğunda özel ilgiye sebebiyet vermektedir
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)When replacement parts are required, always use genuine Fisher parts.Yedek parça gerekli olduğunda, sadece orijinal Fisher yedek parçalarını kullanın.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)Support 2x 10/100 Ethernets and 1x MiniPCIe sockets2x 10/100 Eternet ve 1x MiniPCIe soket desteği
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina mühendisliği)General Winch Rope 18,0mm, Single Drum)Genel Vinç Halatı (ø18,0mm, Tek Tambur)
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Products include programmable, digital and conventional Hearing Aids.Bu ürünlere, programlanabilir, dijital ve konvansiyonel İşitme Cihazları dahildir.
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)In addition, insider trading is prohibited for all staff.Ayrıca içeriden işlem bütün elemanlar için yasaktır.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)2-port CAN-bus PC/104 Module with Isolation Protectionİzolasyon korumalı 2-port Can-bus PC/104 Modülü
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)10.4 XGA Industrial Display kit with P-cap Touch SolutionP-cap Dokunmatik Özellikli 10.4 XGA Endüstriyel Ekran Kiti
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Teknik ve mühendislik)All X-ray equipment, whether used for security, industrial applications or medical use, is subject to approval by the end user's National Regulatory Authority.Güvenlik, sanayi ya da tıbbi kullanıma yönelik tüm X-ışını cihazları son kullanıcının Ulusal Denetim Makamının onayına tabidir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)Every aspect of a products development is thoroughly evaluated before it can earn certification.Sertifika verilmeden önce ürün geliştirme sürecinin her adımı eni konu değerlendirilir.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)In addition, the platform also has one NMC (Network Mezzanine Cards) slot for 4 ports Copper or SFP Ethernet card expansion.Buna ek olarak, platform ayrıca 4 port Bakır veya SFP Ethernet kartı genişletme için bir adet NMC (Ağ Ara Kartlar) yuvasına da sahiptir.
-
Türkçe » İngilizce - Websitesi Tercümesi (Ürünler ve kataloglar)“Lütfen aracınızın arka lastikleri üzerinde yazan ebat bilgilerini kontrol edin.“Please check the size information on you're the rear tires of your vehicle
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Mevcut altyapıda her iki PoP noktası üzerinden hizmet verilmekte olup, tüm sunucu ve servis bileşenleri sadece Ankara'da bulunmaktadır.The services are being provided via both of the PoP spots in the existing infrastructure and all the servers and service elements are located in Ankara.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)YÜKLENİCİ, yapmayı taahhüt ettiği işler için çalıştırdığı işçilere karşı doğrudan doğruya İşveren durumundadır.The CONTRACTOR is directly in the position of Employer towards the workers employed in terms of the works undertaken to be performed under this Contract.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Yasal olarak yetkilendirilmiş firmaysa veya muayene edilecek ekipmanın yetkili servisiyse gerekmezNot required if legally authorized company or authorized service of the equipment to be inspected
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (Yapı Malzemesi)Kol çekilerek çıkartılır ve vanadan ayrılır.Handle is pulled and removed from the valve.
-
Türkçe » İngilizce - Teknik Tercüme (BT ve telekom)Cihazın uygulama kontrol özelliği bulunmalıdır.The device must have application control capability.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)Dönem Başındaki Nakit ve Nakit BenzerleriCash and cash equivalents at beginning of period
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)gayrimenkul projesinin veya gayrimenkule bağlı hak vea real estate, a real estate project or potential value of t
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Araçlar ADR'ye uygun şekilde işaretlenmiş mi?Are the vehicles marked convenient to ADR?
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)Geliştirilen Projenin Arsa Değeri 30Land Value of the Developed Project 30
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
-