UĞUR Ö. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından UĞUR Ö. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 8000 karakter (1280 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Finansal, Edebi, Turizm, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Istanbul Üniversitesi -
Ingilizce Mütercüm-Tercümanlık | 2015
İş Tecrübesi
Tecrübe: 12 yıl
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Includes products such as hoses sold with hose storage.Hortum deposu ile satılan hortumlar gibi ürünler dahildir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Fault in the tower cable monitoring systemKule kablo gözlemleme sisteminde arıza
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Excludes products such as shrubs, trees and roses as well as vegetable and fungi and flowers sold as seeds.Tohum olarak satılan çalılar, ağaçlar, güller, sebze, mantar ve çiçekler gibi ürünler dahil değildir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify whether or not the product has a patterned design.Ürün markalamasına, etiketlemesine veya ambalajlamasına atıfta bulunarak, ürünün, desenli tasarımı olup olmadığını belirtmek için ürün üreticisinin kullandığı tanımlayıcı terimi belirtir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Is indicated when the temperature of the hydraulic oil has exceeded the cut-out value.Hidrolik yağ sıcaklığı devre kesici değeri aştığında gösterilir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Excludes those displays otherwise detailed in other bricks.Aksi takdirde diğer grupta ayrıntıları verilen ekranlar gibi ürünler dahil değildir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Excludes products such as hose connectors.Hortum konektörleri gibi ürünler dahil değildir.
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Searches are required to be carried out against sanctions lists.Aramaların işlemler listesine göre yapılması gereklidir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)2 For his services as real estate agents, under this term, the Company Group will pay the real estate agents the total net value of USD 75 000,00 (seventy five thousand US dollars), equivalent to the amount in meticais to exchange day.2 Emlak acentelerine işbu madde altında hizmetleri için o günün döviz oranlarına göre metical bedelin karşılığı olarak 75,000.00 USDlik (yetmiş beş bin ABD doları) toplam net bedeli ödeyecektir.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)İç Anadolu'da üzüm yetiştirmede en önde gelen illerdendir.It is one of the cities in Central Anatolia where grapery is developed.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)128 ada 2 parsel tapu sicilinde Bahçeli Kargir İki Lojman ve Kargir Yağlama Yıkama Binası ve Kargir Jeneratör Binası tescilli olup mahallen yapılan incelemede cins tahsisinde yer alan yapılar bulunmakta, ancak kullanılmamaktadır.Block 128, Layout 2 is registered in the title deed registry as “Two Masonry Lodgings with Garden and Masonry Lubrication and Washing Building and Masonry Generator Building.” Based on on-site investigations, the registered structures exist but they are not used.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)1- Profil tanımlaması/yetki değişikliği talepte bulunan personelin bağlı olduğu birimin üst düzey yöneticisi , Operasyon ve/veya Hazine GMY'nin onayının ibrazı sonrasında Bilgi Teknolojileri tarafından yapılmaktadır.1- Profile description/ change of authorization is made by senior manager of the department where the requesting personnel is subject to and by Information Technologies following submittal of approval of Operations and/or Treasury VGM.
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)İK ve İdari İşler sürecinin mevzuata ve Banka tarafından belirlenmiş standartlara uymaması, sürecin standart bir şekilde yürütülememesiNoncompliance of process of HR and Administrative Affairs with the regulation and the standards established by the bank, non-execution of the process as standard
-
Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)İpotek karşılığı gayrimenkul alımı için kullandırılan kredilerde bloke çek düzenlenecekse kredi tutarı müşteri hesabında bloke edilir, satıcı lehine bloke çek düzenlenir ve tapuda ipotek bankanın üzerine geçtikten sonra satıcıya teslim edilmek üzere banka avukatına verilir.If a certified check shall be drawn up in credits extended for real estate buying covered by a mortgage, the credit amount shall be blocked in the client account, a certified check is drawn up on behalf of the seller and given to the bank's attorney to submit it to the seller after the mortgage is transferred into the bank's name in the title deed.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
-