İngilizce tercüman - SENA Ç.

SENA Ç. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından SENA Ç. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 7000 karakter (1120 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Medikal - Tıbbi, Teknik, Akademik, Ticari, Finansal, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Istanbul Üniversitesi - Felsefe | 2009
Yüksek Lisans: Boğaziçi Üniversitesi - Tarih Bölümü Asya Çalışmaları Yüksek Lisans Programı | 2013
Doktora: Yeditepe Üniversitesi - Antropoloji Bölümü | 2015

İş Tecrübesi

Tecrübe: 12 yıl

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    Make the adjustments described in the section on Bench Range Adjustment-Air-to-Retract (ATR) Valve.
    Hava-Geri-Çekmeli (ATR) Vananın Tezgah Aralığı Ayarı bölümünde açıklanan ayarlamaları yapın.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Makina)
    Fasten Sawboy by means of the screw onto the parallel fence, in the case of a thin-walled fence by means of said screw and the nut.
    Vida yardımıyla, ince duvarlı tahta perde olması durumunda ise söz konusu vida ve somun vasıtasıyla testereyi paralel tahta perde üzerine sabitleyin.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)
    Assume conformity with applicable disposal regulations.
    Uygun atık mevzuatları ile uygunluğa dikkat edin.
  • İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Üroloji)
    The study period was divided into two sections: from 2008 to 2011 (13 cases) and from 2012 to 2013 (9 cases).
    Çalışma süresi iki kısma ayrıldı: 2008'den 2011'e (13 vaka) ve 2012'den 2013'e (9 vaka).
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)
    To save peripheral slots, there are two SATA connectors reserved on hybrid backplane by cable connection for storage extension.
    Periferik yuvaları korumak adına, depolama uzantısı için kablo bağlantısı yoluyla hibrid arka düzlem üzerinde ayrılmış iki adet SATA konnektörü bulunmaktadır.
  • İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Sanayi otomasyon)
    To download more information concerning the TopWorx™ D-Series ESD Valve Controller, including a copy of the Sira Functional Safety Assessment Report visit us online at http://www.topworx.com
    SIRA İşlevsel Güvenlik Değerlendirmesi Raporunun bir kopyasının da bulunduğu web sitesinden,TopWorx™ D Serisi ESD ValfKontrol Cihazı ile ilgili daha fazla bilgi indirmek için,http://www.topworx.com adresini ziyaret edin.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    M2 döneminde A noktasından B noktasına navlunu 45,00 TL/Ton olan nakliyenin bu artış oranına göre M3 dönemi fiyatı %5,67 artış ile 47,55 TL/Ton olacaktır.
    The freight cost from point A to point B which was 45,00 TL /Ton in M2 term shall be 47,55 TL/Ton in M3 term as per the 5,67% increase rate.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Aksi taktirde, işin aciliyetine göre GNB, başka bir firma ile taşıma işini yaptırtabilir.
    Otherwise, GNB may have another company make transportation depending on urgency of the work.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    İzolasyonu sağlayan bütün ekipmanlar etiketlendi mi?
    Is all the equipment providing insulation labelled?
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Zaman verileri, işletmelerin çalışan ve makine kapasitesini doğru şekilde belirleyebilmesi, bu kapasiteyi verimliliği en üst seviyeye taşıyabilecek şekilde etkin bir biçimde kullanabilmesi, maliyet ve teslimat tarihlerine ilişkin doğru öngörülerde bulunabilmesi ve kurulacak özendirici ücret sistemi için bilimsel veri sağlaması açısından oldukça kritiktir.
    Time data is critical to correctly determine the employee and machine capacity of enterprises, to be able to utilize that capacity in a fashion that can maximize the efficiency, and to make correct predictions on cost and delivery dates and to provide the scientific data for incentive pay system that will be set up.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (İşletme/Ticaret (genel))
    Tehlikeli atık yönetiminde çıkan atıkların tipine yönelik lisanslı firma sözleşmelerinin imzalanması sonrasında periyodik teslimler ve Çevre Bakanlığı bildirimleri yapılmaktadır.
    Following the signing of licensed company contracts for the types of wastes extracted during the hazardous wastes management, periodic deliveries and notifications to the Ministry of Environment are being made.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

-

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum