ISMET G. Hakkında - İngilizce, Fransızca tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ISMET G. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce ve Fransızca dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
- Fransızca » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Teknik, Ticari, Finansal, Turizm
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Istanbul Üniversitesi -
Belge Ve Bilgi Yonetimi | 2001
Yüksek Lisans:
Rennes 2 -
|
İş Tecrübesi
Tecrübe: 21 yıl
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)Rabobank A.Ş. website management ownership and procedure documented (Sig.3)Rabobank A.Ş. web sitesi yönetim tasarruf yetkisi ve dokümante edilmiş prosedür (Önem 3)
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Biyokimya)To do so, lift the sink tray and pull the filter.Bunu yapmak için lavabo tablasını kaldırın ve filtreyi çekin.
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)TCH offers a fanless medical computer series with medical safety certifications of UL60601-1, EN60601-1, and IEC6060.TCH, UL60601-1, EN60601-1 ve IEC6060 medikal güvenlik sertifikalarına sahip fansız bir medikal bilgisayar serisi sunmaktadır.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)Training Objectives for Traditional MethodsGeleneksel Yöntemlere Yönelik Eğitim Hedefleri
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Telekomünikasyon)Magnetic Stripe Card Reader for UTC-542 SeriesUTC-542 Serisi için Manyetik Şerit Kart Okuyucu
-
İngilizce » Türkçe - Teknik Tercüme (Yazılım)Wanna get your business featured?İşletmenizin yayınlanmasını ister misiniz?
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Gebelik)Emergency contraception is safe — millions of people have used different kinds of emergency contraception for more than 30 years.Acil durum doğum kontrol ürünleri güvenlidir — 30 yıldan fazla bir süredir milyonlarca insan doğum kontrol haplarının farklı türlerini kullanmaktadırlar.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the type of non-powered toy model construction kit.Ürün etiketleme, damgalama veya ambalajı ile ilgili olarak elektrikli olmayan oyuncak model inşaat seti türünü tanımlamak üzere ürün imalatçısı tarafından kullanılan açıklayıcı terimi gösterir.
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)A l'aide d'une spatule incorporer progressivement la poudre, la pulpe d'abricot aux blancs montés, puis faire macaronner jusqu'à l'obtention d'une consistance lisse et brillante.Bir spatula yardımıyla elenmiş tozu ve kayısı püresini çırpılmış aklara karıştırın ve pürüzsüz ve parlak bir karışım elde edene kadar makaron kıvamına getirin.
-
Fransızca » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)Ne pas rincer à l'eau ou aux produits nettoyants aqueux.Su ya da sulu temizlik maddeleriyle yıkamayınız.
-
Fransızca » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)12.2 Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.12.2 Kararlılık ve parçalanabilirlik Daha başka önemli bilgi mevcut değildir.
-
Fransızca » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)Comportement dans les compartiments de l'environnement:Çevre sistemlerinde davranışı:
-
Fransızca » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.Ek Bilgiler:Bu belge, hazırlandığı tarihte geçerli olan listelere göre hazırlanmıştır.
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)Appareil à tuiles coco 1 recette par personneHindistancevizli tuile karışımı kişi başı 1 reçete
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)Verser lœufs, la farine tamisée et les pépites de chocolatYumurtayı, elenmiş tuzu ve çikolata parçacıklarını ekleyin.
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)Laisser durcir à température ambiante.Oda sıcaklığında sertleşmeye bırakın.
-
Fransızca » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)Voir les informations fournies par le fabricant.Üretici tarafından sağlanan bilgilere bakın.
-
Fransızca » Türkçe - Teknik Tercüme (Kimya Mühendisliği)• Valeurs LD/LC50 déterminantes pour la classification:Sınıflandırma ile ilgili LD/LC50 değerleri:
-
Fransızca » Türkçe - Turizm Tercümeleri (Yiyecek ve içecekler)Serrer le tout avec le sucre restant et laisser meringuer quelques secondes.Çırpılmış yumurtaya şeker ilave edin ve birkaç saniye beze kıvamına getirin.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
ingilterede 4 yil yasadim ve dil egitimi icin.son uc yildir fransada yasiyorum.dil egitimi tamamladim.son bes yildir esim fransiz esimle birlikte yasiyorum.dile olabildigince hakimim.tesekurler