ZUZANNA B. Hakkında - Lehçe, İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından ZUZANNA B. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip Lehçe ve İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- Türkçe » Lehçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
- Lehçe » İngilizce: 8000 karakter (1280 Kelime)
- Lehçe » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Teknik, Hukuki, Akademik, Ticari, Edebi, Turizm, Websitesi, Toplumbilim
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Anadolu Üniversitesi, Eskişehir / Türkiye -
Türk Dili Ve Edebiyatı | 2008
Yüksek Lisans:
Adam Mickiewicz Üniversitesi Poznan / Polonya -
Türk Dili Ve Edebiyatı | 2009
İş Tecrübesi
Tecrübe: 14 yıl
Uluslararası Poznan Fuarı, Poznan / POLONYA / 2007-2010
Görev: Türkçe-İngilizce-Lehçe Tercümanı
DP-Groups / 2007-2012
Görev: Polonya Temsilcisi
Prep2go Language Schools, Ataşehir / İstanbul / 2011-2012
Görev: İngilizce Öğretmeni
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Lehçe » Türkçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)Treylerde EBS tarafından kontrol edilen, lastik ömrünü uzatan ve manevra kolaylığı sağlayan otomatik dingil kaldırma bulunmaktadır.Przyczepy zostały wyposażone w automatyczny podnośnik osi sterowany przez EBS, który wydłuża żywotność opon i zapewnia łatwość manewrowania.
-
Lehçe » Türkçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)1 adet sağda 2 rulolu, 1 adet solda 1 rulolu olmak üzere zemine paralel iki adet darbe sönümleyici rampa dayama bulunmaktadır.Wyposażono w 2 odbojniki rampy z amortyzacją wstrząsów: 1 szt. po prawej stronie z podwójnymi rolkami, 1 szt. po lewej stronie z pojedynczymi rolkami.
-
Lehçe » Türkçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)Hava yastığındaki basınca göre dingil grubu yükünü gösteren manometre bulunmaktadır.Wyposażono w manometr wskazujący obciążenie grupy osi na podstawie ciśnienia w poduszkach powietrznych.
-
Lehçe » Türkçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)Sağ panelde 11 adet sol panelde 11 adet toplamda 22 profilden oluşan raylı çift kat sistemi bulunmaktadır.Wyposażono w dwupiętrowy system szynowy składający się w sumie z 22 profili: 11 po stronie prawek i 11 po stronie lewej.
-
Lehçe » Türkçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)Özel gömme tip 4 adet aydınlatma armatürlü 84mm kalınlığında çatı panel.Panel sufitowy o grubości 84 mm, wyposażony w 4 szt. armatury oświetleniowej, specjalnie chowaną.
-
Lehçe » Türkçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)Yan duvarların ortasında 1 sıra 128 mm genişliğinde entegre olmayan galveniz kaplı yük sabitleme rayları bulunmaktadır.Na środku ścian bocznych umieszczono 1 rząd szyn utrzymujących ładunek, galwanizowanych, niezintegrowanych, o grubości 128 mm.
-
Lehçe » Türkçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)Araç içerisinde iki farklı sıcaklıkta taşımacılık yapılabilmesine olanak sağlayan, ve tavanda bulunan bir ray yardımıyla hareket ett irilebilen ara bölme duvarı bulunmaktadır.Pojazd został wyposażony w wewnętrzną przegrodę opuszczaną za pomocą sprężyny znajdującej się w suficie, która zapewnia możliwość przewożenia produktów w dwóch różnych temperaturach otoczenia.
-
Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)1 adet sağ, 1 adet sol kapıda olmak üzere; dıştan çift borulu, yaylı mekanizma bulunmaktadır.Wyposażono w mechanizm sprężynowy dwu rurowy zewnętrzny po jednym na klapie po prawej i po lewej stronie.
-
Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)Rulo + Sabit Tip Rampa Dayama TakozuRolka + Odbojnik rampy typ nieruchomy
-
Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)Sıcaklık verilerini 18 aylık sürelerle kayıt ederek arşivinde tutar.Informacje o temperaturze są przechowywane w archiwum do 18 miesięcy.
-
Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)AB 89/297 nolu yönetmeliğe uygun yan koruma bariyeri bulunmaktadır.Pojazd wyposażony w boczne bariery ochronne zgodne z Dyrektywą Rady 89/297/EWG
-
Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)Carrier Maxima 1300 (Road & Stand By) + Data Cold 100 + FRC BelgesiCarrier Maxima 1300 (Road & Stand By) + Data Cold 100 + Certyfikat FRC
-
Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)Aracın yerini ve konumunu ile ilgili temel bilgileri sağlar.Zapewnia dostarczenie podstawowych informacji o miejscu i położeniu pojazdu.
-
Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)Soğutucu ünite bulunmamaktadır.Nie wyposażono w agregat chłodniczy.
-
Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)Soğutcu ünite müşteri tarafından temin edilecektir.Agregat chłodniczy zostanie dostarczony przez Klienta.
-
Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)1 adet 90 L kapasiteli paslanmaz su deposu bulunmaktadır.Wyposażono w 1 zbiornik wody ze stali nierdzewnej o pojemności 90 L.
-
Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)Treyler hareket etmezse güncelleştirme her 24 saatte bir gerçekleşece ktir.Jeżeli przyczepa nie zmienia swojego położenia, aktualizacja następuje raz na 24 godziny.
-
Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)830x500x470 ebatlarında plastik takım dolap bulunmaktadır.Wyposażono w zestaw szafek plastikowych o wymiarach 830x500x470.
-
Türkçe » Lehçe - Teknik Tercüme (Ulaşım)ECE 76/756 AB ve ADR yönetmeliklerine uygun 2 x 7 + 15 Pinli sokete sahip, yan pozisyon lambaları ledli aydınlatma sistemiNie wyposażono w system oświetlenia LED o układzie bocznym lamp, wyposażonych w gniazdko z kołkiem 2 x 7 + 15, zgodnie z Regulaminem ECE, Dyrektywą Rady (UE) nr 76/756/EWG i Dyrektywą dot. ADR.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
VI 2007 - IX 2007 tarihler arasında Glenshee, İskoçya'da (İngiltere) bulunan Danmunzie Otelinde General Assistant olarak görev yapmıştım.