BÜLENT A. Hakkında - İngilizce tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından BÜLENT A. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- İngilizce » Türkçe: 5000 karakter (800 Kelime)
- Türkçe » İngilizce: 20000 karakter (3200 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Medikal - Tıbbi, Akademik, Ticari
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Marmara Üniversitesi -
Ingilizce Öğretmenliği | 2012
İş Tecrübesi
Tecrübe: 22 yıl
Monocom Bilgisayar / 2004-2006
Görev: Teknik Servis Elemanı
Topkapı Fatih Koleji / 01/09/2012 - 01/02/2013
Görev: İngilizce Öğretmeni
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Beslenme)slight signs such as palpitations, pallor, cold sweats, headache, dizziness, irritability, weakness, and fatigue; poor treatment would result in comahafif belirtileri şunlardır; kalp çarpıntıları, solgunluk, soğuk terleme, baş ağrısı, baş dönmesi, sinirlilik hali, halsizlik ve yorgunluk; iyi şekilde tedavi edilmezse komaya yol açabilir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Reset alarms blocking the yaw (AZ50).Sapmayı engelleyen alarmları sıfırlayın (AZ50).
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Lawn/Garden Weather Monitoring/Observation Replacement Parts/AccessoriesÇim / Bahçe Hava Durumu İzleme / Gözlem Yedek Parça / Aksesuar
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Check current limit via PitchManager, max. 80%PitchYöneticisi ile akım sınırını kontrol edin, maksimum %80
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler)New concept showrooms ordered the price tags and will receive them in the near future.Yeni konsept mağazalar fiyat etiketlerini sipariş etmişti ve yakında ellerine ulaşacak.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Includes any products that can be described/observed as a flat, circular disc that is specifically designed to play pre-recorded music using a phonograph or turntable.Bir fonograf veya döner levha kullanarak özellikle önceden kaydedilmiş müziğin çalınması için tasarlanmış düz ve dairesel bir disk olarak tanımlanabilen/gözlemlenebilen tüm ürünleri içermektedir.
-
İngilizce » Türkçe - Medikal Tercüme (Eczacılık)The study doctor will discuss this with you in detail.Bu konuyu çalışma doktorunuz sizinle detaylı bir şekilde görüşecektir.
-
İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)Includes any products that can be described/observed as a metal or rubber bar attached to either end of a motor vehicle, such as a truck or car, to absorb impact in a collision.Kamyon veya otomobil gibi motorlu araçların herhangi bir yanına monteli çarpışma etkisini emmek üzere tasarlanmış metal veya kauçuk bar olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercümekendine bağlayan, iç organlarımızı ve içinden geçen sinirler ile omuriliği koruyanwhich binds all our skeleton, and that protects our internal organs, and nerves and the spinal cord that pass through it,
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Dikim bandında malzeme alma, bırakma , denkleştirme faaliyeti oranı oldukça yüksek, ana faaliyet oranı ise düşüktür.In sewing band, rate of receiving material, placing and rearranging activity is quite high, while the main activity rate is low.
-
Türkçe » İngilizce - Medikal Tercüme (Eczacılık)VALİDASYON/KALİFİKASYON 36VALIDATION/QUALIFICATION 36
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)İPTAL ETTİĞİ TALİMAT 13/01/2009'DE YÜRÜRLÜĞE GİREN SAYFA 10/14 DEĞİŞMİŞTİRCANCELLED INSTRUCTION ALL PAGES ENTERED IN FORCE ON 13/01/2009 ARE CHANGED
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)İşle ilgili konuşmalar, arkadaşa yardım (%)Work-related conversations , helping to friend (%)
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (İşletme/Ticaret (genel))Ürünlerden son kullanma tarihinden önce bozulanların tüm masrafları firmaya ait olmak üzere yeni tarihli ve uygun özelliklerdeki malzemeler ile değiştirilecektir.The expenses of products which go bad before the expiration date will be the company's responsibility and they will be replaced with fresh dated materials with appropriate features.
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Patlamadan korunma dokümanında laboratuvar tesisi dikkate alınmış mıdır?Is laboratory facility taken into account in the explosion protection document?
-
Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)Laboratuvarın depolama bölümünde parlayıcı/ patlayıcı malzemeler varsa, patlamadan korunma dokümanında değerlendiriliş midir?If there are inflammable/ explosive materials in storage section of the laboratory, is it assessed in the explosion protection document?
Diğer Bilgiler ve Deneyimler