SAYRAGÜL A. Hakkında - Rusça tercümanımız
Favori Tercüman Ekle
Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından SAYRAGÜL A. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip Rusça dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.
Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.
Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.
Dil/Branş/Kapasite Bilgileri
- Dil Çiftleri
- Rusça » Türkçe: 40000 karakter (6400 Kelime)
- Türkçe » Rusça: 40000 karakter (6400 Kelime)
-
Uzmanlık Alanları:
Hukuki, Finansal
Eğitim Bilgileri
Üniversite:
Kırgız - Türk Manas Üniversitesi -
Işletme | 2002
İş Tecrübesi
Tecrübe: 20 yıl
RBK Çağrı Hizmetleri ve Danışmanlık Ltd.Şti / 2012 - Halen
Görev: Çağrı Merkezi Operatörü
Beta İnşaat ve Yatrımcılık A.Ş. / 2003 - 2008
Görev: Türkçe Tercüman
Serbest Tercüman / 2008 - 2012
Görev: Rusça - Türkçe, Türkçe - Rusça Tercüman
Tercümanın Örnek Çevirileri
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)Пряжа х/б Nm27/1 (Nel6/1) RingPamuk iplik Nm27/1 (Nel6/1) Ring
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)Х/б ткань Flanel, крашеная и/или набивная, Ne 20/1 ОЕ, Ne 10/1 ОЕ, вес 133 г/кв.м (допустимое отклонение +/- 5% от веса)Flanel pamuk kumaş, , renkli veya baskılı, Ne 20/1 OE, Ne 10/1 açık uç, ağırlık 133 g/m2 (hata toleransı +/- 5% ağırlık)
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)Точность отливки 6-6-6 ГОСТ26645-85.Devlet Standartları 26645-86 Döküm hassasiyeti 6-6-6
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)промере соответствующего размера в детали ВозР4.100223ГЧ с цельюboyutun ayarlanması ВозР4.100223ГЧ parçasında bağımsız ölçüde
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)Обработку по размерам в квадратных скобках производить совместно с дет. поз. ВозР4.1002016.Parantez içindeki boyut işlemin ВозР4.1002016 iş parçası pozisyon ile birlikte gerçekleşmelidir.
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)Отход -неканный материал (Doklmaýan mata galyndysy (Pagta kipiň daşy))Dokunmamış kumaş kalıntısı (pamuk torbası)
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)Обработку и контроль по размерам в ( ) производить по чертежуİşleme ve boyut kontrollerinin () çizime göre yapılması.
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)Крашенное трикотажное полотно темный тон Suprem Nm 34/1 (Ne 20/1) RingBoyalı Örme Kumaş Koyu Ton Suprem Nm 34/1 (Ne 20/1) Ring
-
Rusça » Türkçe - Ticari Tercüme (Tekstil)100% хлопчатобумажная ткань суровая Kreton, Nm 34/1 (Ne 20/1 )Ring x Nm34/1 (Ne20/1) OE , 145-146 gr./in.m.100% pamuk sert kumaş, Kreton, Nm 34/1 (Ne 20/1 )Ring x Nm34/1 (Ne20/1) OE , 145-146 gr./in.m.
Diğer Bilgiler ve Deneyimler
Kırgızistan asıllı Türk vatandaşıyım. Son 4 sene Türkiye'de devamlı yaşıyorum. İlk okul, orta okulu Rus okulunda okudum ve Kırgızca dili beraberinde Rusçaya da ana dilim seviyesinde iyi hakim olduğumu düşünüyorum. Yerli ve yabancı tercüme bürolarıyla devamlı çalışmaktayım.