İngilizce tercüman - MUSTAFA A.

MUSTAFA A. Hakkında - İngilizce tercümanımız

Favori Tercüman Ekle

Tek Tercüme Bürosunun tercümanlarından MUSTAFA A. adlı tercümanının bilgilerini görüntülemektesiniz. Tercüme büromuz size çevirinizin özelliklerine en uygun çevirmeni seçme olanağı sunmaktadır. Bu sayfadaki bilgileri inceleyip İngilizce dillerindeki çevirileriniz için görevlendirebilirsiniz. Belgenizin uzmanlık alanı, tercümanın eğitim ve tecrübeleri gibi detaylara göre karar verebilirsiniz. Ayrıca, daha önce yaptığı tercümeler de önemli bir kriterdir. Sayfanın alt kısmında uzmanlık alanlarına göre kısa pasajlar halinde bunları da bulabilirsiniz.

Şayet bu çevirmenle çalışmaya karar verirseniz şu adımları izleyiniz: 1- Sayfanın en altındaki "Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum" butonuna tıklayın. Buradan Tercüme Gönder sayfasına ulaşacasınız. 2- Bu sayfadan belgelerinizi yükleyip gönderdiğinizde tercümeniz kendisine iletilecektir.

Dilerseniz tercümanı favori tercümanlar listenize ekleyerek daha sonrası için kaydedebilirsiniz. Bunun için üye olmanız gerekmektedir. Müşteri kaydı sayfasından kayıtlı müşterimiz olabilirsiniz.

Dil/Branş/Kapasite Bilgileri

  • Dil Çiftleri
    • İngilizce » Türkçe: 10000 karakter (1600 Kelime)
    • Türkçe » İngilizce: 5000 karakter (800 Kelime)
  • Uzmanlık Alanları:
    Ticari, Finansal, Turizm, Websitesi

Eğitim Bilgileri

Üniversite: Boğaziçi Üniversitesi - Sosyoloji- Tarih |

İş Tecrübesi

Tecrübe: 10 yıl

method research company / 2011
Görev: anketör

Tercümanın Örnek Çevirileri

  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler)
    OLD AND NEW CONCEPT STORES WILL RECEIVE THE SAME TYPES OF THE CUBES WOMEN CUBES MEN CUBES
    ESKİ VE YENİ KONSEPT MAĞAZALAR KÜPLERİN AYNI TÜRLERİNİ ALACAKLARDIR KADIN KÜPLERİ ERKEK KÜPLERİ
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Concludes at Yaam Beach, Stralauer Platz 35, Berlin
    Yaam Plajı, Stralauer Platz 35, Berlin'de tamamlanıyor
  • İngilizce » Türkçe - Finansal Tercüme (Bankacılık ve yatırım)
    - Material financial interests or conflicts of interest of Rabobank that
    - Rabobank'ın tavsiyede belirtilen finansal araç üzerindeki önerileri ve
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    pre-fuse has triggered or 230 V UPS voltage faulty, short circuit at the powe supply output,
    ön sigorta atmış veya 230 V UPS gerilimi hatalı, güç kaynağı çıkışında kısa devre
  • İngilizce » Türkçe - Websitesi Tercümesi
    Gratuities (optional)Food and drinks, unless specifiedEntrance to Harem Section in the Topkapi Palace
    Bahşişler (opsiyonel)Yiyecek ve içecekler, belirtilmemişseTopkapı Sarayı'nın Harem kısmına giriş
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Incorrect number of teeth of the initiator disk on the generator shaft
    Jeneratör şaftı üzerindeki başlatıcı diskin diş sayısı yanlış
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    If a safety alarm is no longer active the turbine can be started manually.
    Eğer artık bir güvenlik alarmı aktif değil ise türbin manuel olarak başlatılabilir.
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    P33.13 = xx1x AND the number parametrized in P03.05 (>1) of HIGH pulses is reported,
    P33.13 = xx1x ise bildirilir VE P03.05'de parametrelenmiş sayı HIGH/YÜKSEK titreşimlerin (>1)ise bildirilir,
  • İngilizce » Türkçe - Ticari Tercüme (Yönetmelik)
    Includes all curtain rod fittings and curtain tracks fittings.
    Bütün perde çubuğu tespit elemanlarını ve perde rayı tespit elemanlarını içerir.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Rayiç kelimesi, kelime anlamı olarak bir malın satış değeri demektir.
    Current Value means the sales value of any goods.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Muhasebe)
    SM/SMMM/YMM irtibat telefon bilgileri tanımlamaları bu veri grubuna
    Contact phone number information of SM/SMMM/YMM shall be entered here.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Türkiye'de de üretilen çeltiğin % 20'si sadece İpsala'da üretilmektedir.
    20% of rough rice produced in Turkey comes from İpsala.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Finansal raporlar)
    Şerefiye değer düşüklüğü testindeki muhasebeleştirme birimi
    Unit of accounting for goodwill impairment test
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Yalova doğu kıyılarındaki düzlükler dışında, dağlık bir araziye sahiptir.
    Except for the flat terrains in the north, Yalova is on a mountainous terrain.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Bir başka deyişle %95 güvenilirlikle söyleyebiliriz ki elde edilen sonuçlar, hiçbir zaman bilemeyeceğimiz kesin doğru değerlerden en fazla (+/-) %1,24 sapma gösterebilir.
    In other words, we can say that results obtained with 95% confidence may deviate (+/-) 1.24% from the actual values that can never be known.
  • Türkçe » İngilizce - Ticari Tercüme (Sözleşmeler ve raporlar)
    Sözleşme kapsamı içinde kullanılacak tüm araçlarda, araç kartı asıllarının bulunması zorunludur.
    There must be original vehicle cards in all vehicles to be used within the scope of the Contract.
  • Türkçe » İngilizce - Finansal Tercüme (Yatırım)
    Karayolu çevresinde yola cepheli akaryakıt istasyonları, tarımsal nitelikli araziler, sanayi ve tarımsal işletmeler, tek ve iki katlı bahçeli konut amaçlı yapılar yer almaktadır.
    In the surrounding of motorway, there are fuel oil stations having motorway face, agricultural fields, industrial and agricultural facilities, single-storey and double storey houses with garden.

Diğer Bilgiler ve Deneyimler

Bu Tercümanla Çalışmak İstiyorum